1
00:00:21,254 --> 00:00:25,918
การเปิดตัว TOHO
2
00:00:34,000 --> 00:00:40,462
เทชิกาฮาระโปรดักชั่น... -
โตเกียว เอกะ โคโปรดักชั่น
3
00:00:43,777 --> 00:00:45,972
รู้จักสิ่งเหล่านี้หรือไม่
4
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
5
00:00:52,752 --> 00:00:54,743
คุณไม่ทำใช่ไหม?
6
00:00:56,423 --> 00:00:59,256
คุณไม่มีความคิด
7
00:01:00,593 --> 00:01:03,619
เป็นแบบจำลองของส่วนต่างๆ ของร่างกาย
คุณเห็นไหม?
8
00:01:08,101 --> 00:01:10,763
น่าเสียดายที่นี่คือ
ไม่ใช่แค่นิ้วเท่านั้น
9
00:01:11,471 --> 00:01:15,430
มันเป็นปมด้อยที่ซับซ้อน
ในรูปของนิ้ว
10
00:01:17,644 --> 00:01:20,772
ไม่ใช่ว่าฉันเชี่ยวชาญ
ในการรักษานิ้ว
11
00:01:20,980 --> 00:01:23,346
จริงๆ แล้วฉันเป็นจิตแพทย์
12
00:01:23,817 --> 00:01:29,380
คอมเพล็กซ์ปมด้อยขุดหลุม
ในจิตใจ และฉันก็เติมเต็มมัน
13
00:01:39,532 --> 00:01:41,727
ใบหน้าของอีกคนหนึ่ง
14
00:01:46,473 --> 00:01:49,101
ผลิตโดย โนบุโย โฮริบะ
คิอิจิ อิจิคาว่า และทาดาชิ โอโนะ
15
00:01:49,309 --> 00:01:51,436
อิงจากนวนิยายโดย
โคโบะ อาเบะ
16
00:01:51,811 --> 00:01:54,371
ดนตรีโดย
โทรุ ทาเคมิตสึ
กำกับภาพโดย
ฮิโรชิ เซกาว่า
17
00:01:54,581 --> 00:01:56,446
ออกแบบการผลิตโดย
มาซาโอะ ยามาซากิ
18
00:01:56,916 --> 00:02:01,478
แก้ไขโดย
โยชิ ซูกิฮาระ
19
00:02:08,761 --> 00:02:12,527
นำแสดงโดย
ทัตสึยะ นากาได
20
00:02:12,732 --> 00:02:17,499
มิกิจิโระ ฮิระ, เคียวโกะ คิชิดะ
มิกิ อิริเอะ, เอจิ โอคาดะ
21
00:02:17,704 --> 00:02:20,002
มิโนรุ ชิอากิ
ฮิเดโอะ คันเซ
คูนิเอะ ทานากะ
22
00:02:20,206 --> 00:02:22,470
เอตสึโกะ อิจิฮาระ
เอโกะ มุรามัตสึ
โยชิเอะ มินามิ
23
00:02:27,780 --> 00:02:31,409
และนำเสนอ
มาชิโกะ เคียว
24
00:02:31,618 --> 00:02:37,523
กำกับโดย
ฮิโรชิ เทชิกาฮาระ
25
00:02:39,726 --> 00:02:42,923
ฉันกำลังตรวจสอบอยู่
โรงงานแห่งใหม่ของเรา
26
00:02:43,863 --> 00:02:45,854
คุณไม่รังเกียจ
ฉันพูดแบบนี้เหรอ?
27
00:02:46,065 --> 00:02:49,364
ไม่ โปรดดำเนินการต่อ
28
00:02:50,670 --> 00:02:55,937
บางทีภูมิหลังทางเทคนิคของฉัน
ทำให้ฉันมั่นใจมากเกินไป
29
00:02:57,844 --> 00:03:02,372
เราก็ต้องใช้
อากาศเหลวพร้อมไนโตรเจนเสริม
30
00:03:03,082 --> 00:03:07,246
แต่พวกเขาก็ตรงต่อเวลาไม่มาก
และให้ออกซิเจนเหลวแก่ฉัน
31
00:03:08,087 --> 00:03:10,487
พวกเขาทำให้ฉันเชื่อ
มันเป็นอากาศเหลว
32
00:03:10,690 --> 00:03:13,488
คุณโชคร้ายมาก
33
00:03:13,893 --> 00:03:15,383
ใช่...
34
00:03:16,162 --> 00:03:18,960
แต่ฉันก็ถูกตำหนิเช่นกัน
35
00:03:20,099 --> 00:03:23,535
ถ้าฉันเรียกมันว่าโชคชะตาได้
36
00:03:23,736 --> 00:03:26,000
หรือแม้แต่บาดแผลจากสงคราม
37
00:03:26,206 --> 00:03:31,166
มันคงไม่แย่ขนาดนั้น
38
00:03:33,613 --> 00:03:36,548
แต่นี่เหมือนถูกเนรเทศ
39
00:03:37,183 --> 00:03:42,553
ไม่มีใครจำฉันได้... -
ไม่ใช่เป็นตัวอย่างเตือนใจด้วยซ้ำ
40
00:04:02,976 --> 00:04:05,877
คุณหยุดมันได้ไหม?
41
00:04:09,082 --> 00:04:13,416
ฉันกลายเป็น
ไวต่อเสียงรบกวนมาก
42
00:04:14,954 --> 00:04:16,683
ฉันเสียใจ.
43
00:04:17,991 --> 00:04:21,552
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
44
00:04:23,796 --> 00:04:28,563
ฉันสงสัยว่าถ้าเสียหน้า
ทำให้ประสาทสัมผัสเสื่อมเสีย
45
00:04:29,302 --> 00:04:30,792
คุณเหนื่อย.
46
00:04:31,004 --> 00:04:33,564
ทุกคนพูดอย่างนั้น
47
00:04:34,841 --> 00:04:36,604
แล้วถ้าเราถอดล่ะ.
ผ้าพันแผลเหรอ?
48
00:04:37,310 --> 00:04:39,005
ออกจากคำถาม
49
00:04:39,212 --> 00:04:41,612
- ชาบ้างไหม?
- ไม่
50
00:04:43,249 --> 00:04:44,978
มานั่งลง
51
00:04:48,721 --> 00:04:52,714
คุณไม่สามารถนั่งนิ่งได้แม้แต่วินาทีเดียว
เมื่อคุณไม่ได้ขัดอัญมณีของคุณ
52
00:04:56,963 --> 00:04:58,555
เอาล่ะ นั่งลง
53
00:05:13,313 --> 00:05:15,907
คุณนั่งอยู่ตรงนั้น
54
00:05:16,115 --> 00:05:19,710
เราก็จะได้ไม่ต้องดู
กันต่อหน้า
55
00:05:20,286 --> 00:05:22,447
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
56
00:05:22,989 --> 00:05:24,388
ไม่เป็นไร.
57
00:05:30,229 --> 00:05:34,529
ฉันกำลังวางแผนการทดลองเล็กๆ น้อยๆ
สนใจช่วยไหม?
58
00:05:34,734 --> 00:05:36,565
- คุณไม่หนาวเหรอ?
- คุณหรือไม่?
59
00:05:36,769 --> 00:05:38,634
ไม่ ไม่มาก
60
00:05:38,838 --> 00:05:40,772
ฉันร้อน.
61
00:05:41,574 --> 00:05:43,599
น่าจะเป็นผ้าพันแผลนะ
62
00:05:46,379 --> 00:05:48,574
ทำไมไม่ถอดพวกมันออกล่ะ?
63
00:05:49,282 --> 00:05:51,273
พวกเขาจะทำลายผิวของคุณ
64
00:05:51,751 --> 00:05:55,687
คุณไม่สามารถฆ่าบางสิ่งบางอย่างได้
นั่นตายไปแล้ว
65
00:05:56,089 --> 00:05:57,488
- ใบหน้าของคุณ... -
- อะไรนะ?
66
00:05:59,959 --> 00:06:02,553
คุณอายุมากพอแล้ว
ไม่ต้องงอนเรื่องนั้นมากนัก
67
00:06:03,162 --> 00:06:05,130
ฉันจะชงชา
- อย่าวิ่งหนี.
68
00:06:05,331 --> 00:06:07,322
ฉันจะหนีไปทำไม?
69
00:06:07,533 --> 00:06:13,096
ทำไมคนถึงมีอคติขนาดนี้
สีผิวและโหนกแก้มและอื่นๆ?
70
00:06:16,042 --> 00:06:18,340
หรือถูกขับไล่ด้วยลมพิษ
เช่น?
71
00:06:18,745 --> 00:06:20,736
อย่างแน่นอน.
72
00:06:22,548 --> 00:06:25,346
สิ่งที่ฉันรู้แน่นอน
73
00:06:25,551 --> 00:06:29,419
ประการหนึ่งก็คือคุณไม่จำเป็นต้อง
ปิดบังใบหน้าของคุณด้วยผ้าพันแผล
74
00:06:30,356 --> 00:06:32,381
ทำไมคุณถึงเป็น
แน่ใจเหรอ?
75
00:06:32,592 --> 00:06:35,083
บางทีฉันอาจจะไม่
ถ้าฉันโต้ตอบทางจดหมาย
76
00:06:35,294 --> 00:06:37,694
หรือทางโทรศัพท์
77
00:06:43,569 --> 00:06:45,799
การทดลองของคุณคืออะไร?
78
00:06:46,305 --> 00:06:47,897
ฉันจะช่วยคุณ.
79
00:06:49,008 --> 00:06:50,532
เอาล่ะ.
80
00:06:50,943 --> 00:06:53,605
ขั้นแรกให้ปิดไฟ
81
00:06:54,313 --> 00:06:56,281
ปิดเลยเหรอ?
82
00:07:03,456 --> 00:07:08,553
อารยธรรมต้องการแสงสว่าง
แม้ในเวลากลางคืน
83
00:07:09,362 --> 00:07:11,125
นั่นอาจจะเป็น
84
00:07:13,766 --> 00:07:19,864
แต่คนไม่มีหน้าก็เป็นอิสระ
เมื่อความมืดครอบงำโลกเท่านั้น
85
00:07:23,209 --> 00:07:26,838
นั่นไม่ใช่สาเหตุที่ทำไมปลาทะเลน้ำลึก
แปลกประหลาดมากเหรอ?
86
00:07:27,046 --> 00:07:28,673
ได้อย่างไร
เปรียบเทียบตัวเองกับ... -
87
00:07:28,881 --> 00:07:30,815
เปรียบเทียบตัวเองเหรอ?
88
00:07:34,921 --> 00:07:40,757
ฉันถูกขังอยู่ในความมืดมิด
ลึกขึ้นสิบเท่า
89
00:07:45,765 --> 00:07:47,630
นั่นเสียงอะไรน่ะ?
90
00:07:49,635 --> 00:07:51,535
เสียงอะไร?
91
00:07:53,639 --> 00:07:58,372
ฉันต้องการที่จะดับ
ทุกแสงสุดท้ายในโลก
92
00:07:59,245 --> 00:08:02,476
หรือควักออก
ดวงตาของมนุษยชาติทั้งหมด
93
00:08:04,317 --> 00:08:08,344
ถ้าเพียงใครสักคน
ให้สิทธิ์นั้นแก่ฉัน
94
00:08:08,554 --> 00:08:12,888
ดวงตาไม่ได้เป็นเพียง
สำหรับการดูใบหน้า
95
00:08:13,092 --> 00:08:18,052
ใบหน้ามีเพียงไม่กี่โหล
ตารางนิ้วเหนือคอ
96
00:08:18,264 --> 00:08:21,529
คลุมด้วยแป้งเป็นชั้น
97
00:08:21,734 --> 00:08:23,429
ใช่มั้ยล่ะ?
98
00:08:24,770 --> 00:08:27,170
ฉันอยากจะคิดอย่างนั้น
99
00:08:27,540 --> 00:08:32,375
ฉันบอกตัวเองเป็นล้านครั้ง
มันเป็นเพียงชั้นผิวหนังหรือพื้นผิว
100
00:08:33,746 --> 00:08:36,579
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก
101
00:08:37,350 --> 00:08:39,511
ใบหน้าคือประตู
เพื่อจิตวิญญาณ
102
00:08:39,719 --> 00:08:43,177
เมื่อใบหน้าปิดลง
จิตวิญญาณก็เช่นกัน
103
00:08:43,389 --> 00:08:46,119
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างใน
104
00:08:46,325 --> 00:08:51,922
วิญญาณเหลือแต่เน่าเปื่อย
ลดลงเหลือเพียงซากปรักหักพัง
105
00:08:52,131 --> 00:08:55,396
มันจะกลายเป็นวิญญาณ
ของสัตว์ประหลาดที่เน่าเสียจนถึงแก่น
106
00:08:56,969 --> 00:09:00,132
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเคยไป
ฝังทั้งเป็น
107
00:09:00,339 --> 00:09:02,899
คุณปิดประตูเอง
108
00:09:03,109 --> 00:09:07,011
ไม่มีใครหยุดคุณ
จากการออกไป
109
00:09:14,587 --> 00:09:17,522
คุณพูดถูก.
ฉันและคนอื่นๆ มีเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน...
110
00:09:19,425 --> 00:09:21,859
ตราบใดที่เราทุกคนยังอยู่
ในความมืด
111
00:09:29,802 --> 00:09:31,827
คุณเห็นไหม?
ไม่มีความหวัง
112
00:09:34,440 --> 00:09:36,271
มันกะทันหันเกินไป
113
00:09:37,243 --> 00:09:39,143
ไม่ คุณจะไม่มีวันยอมรับฉัน
114
00:10:00,900 --> 00:10:02,697
ทำไมคุณไม่หยุดฉัน?
115
00:10:03,769 --> 00:10:06,294
แต่คุณทำงานที่นี่
116
00:10:06,505 --> 00:10:08,803
คุณรู้ได้อย่างไร?
117
00:10:09,842 --> 00:10:13,801
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่พวกกรรโชกทรัพย์ที่ปลอมตัวมาเหรอ?
118
00:10:14,447 --> 00:10:16,540
บอกฉัน.
119
00:10:18,351 --> 00:10:21,184
- เสียงของคุณ... -
- เสียงของฉัน?
120
00:10:21,988 --> 00:10:23,785
เรื่องไร้สาระ
121
00:10:24,290 --> 00:10:27,350
ทุกคนก็คงเสียงเหมือนกัน
ในผ้าพันแผลเช่นนี้
122
00:10:29,462 --> 00:10:31,430
ฉันขอโทษครับ.
123
00:10:31,631 --> 00:10:33,223
เพื่ออะไร?
124
00:10:37,136 --> 00:10:40,367
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
125
00:10:45,544 --> 00:10:47,239
เฮ้นั่น.
126
00:11:01,127 --> 00:11:03,095
จะรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?
127
00:11:03,295 --> 00:11:05,422
ไม่แน่นอน ทำไม
128
00:11:10,169 --> 00:11:16,005
บุหรี่ห้อยลงมาจากรอยแตก
ในผ้าพันแผล...มันดูประหลาด
129
00:11:16,208 --> 00:11:18,142
อย่าพูดแบบนั้น
130
00:11:26,886 --> 00:11:32,483
เลขาของคุณให้ฉันเข้าไป
โดยไม่ยืนยันตัวตนของฉัน
131
00:11:33,559 --> 00:11:35,049
อะไร
132
00:11:36,629 --> 00:11:38,859
ฉันอยากจะใช้เวลาพักผ่อนบ้าง
133
00:11:39,065 --> 00:11:42,728
แน่นอน. นั่นคือสิ่งที่
ฉันได้แนะนำไปแล้ว
134
00:11:44,637 --> 00:11:48,471
ฉันต้องการเวลา
เพื่อคิดออกเอง
135
00:11:48,674 --> 00:11:51,507
ไม่ว่าฉันจะมีคุณสมบัติจริงๆ
ที่จะอยู่ที่นี่
136
00:11:51,711 --> 00:11:55,647
คุณเป็นคนคนเดียวกัน
มีอะไรให้คิดออก?
137
00:11:56,615 --> 00:11:58,606
ฉันไม่ต้องการเอาเปรียบ
ความเมตตาของคุณ
138
00:11:58,818 --> 00:12:01,719
อย่าพูดอย่างนั้น!
เหตุเกิดในหน้าที่.
139
00:12:01,921 --> 00:12:05,049
นั่นไม่ใช่ปัญหา
140
00:12:09,128 --> 00:12:12,256
ฉันไม่มีหน้าแต่... -
- คุณเหนื่อย.
141
00:12:12,465 --> 00:12:15,093
ถ้าเพียงแต่เป็นอย่างนั้น
142
00:12:18,137 --> 00:12:23,905
บางครั้งฉันก็ดูเหมือน
เหมือนสัตว์ประหลาดแม้แต่กับตัวฉันเองด้วย
143
00:12:24,477 --> 00:12:26,377
หยุดทรมานตัวเอง
144
00:12:26,579 --> 00:12:28,774
คุณคิดมากเกินไป
145
00:12:57,943 --> 00:12:59,570
นั่นมันผิด
146
00:12:59,779 --> 00:13:05,217
คุณกำลังกระตุ้นให้ฉันตัดมือของคุณออก
แทนที่จะเปลี่ยนนิ้วของคุณ
147
00:13:05,417 --> 00:13:09,046
การช่วยชีวิตผู้ป่วยเป็นหน้าที่ของคุณ
148
00:13:09,255 --> 00:13:11,485
แต่การดำเนิน
การฆ่าด้วยความเมตตาไม่ใช่
149
00:13:11,690 --> 00:13:15,091
ความเมตตาสังหาร?
อย่าพูดเกินจริง
150
00:13:15,628 --> 00:13:18,961
ฉันพร้อมที่จะเปลี่ยน
ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายได้ตลอดเวลา
151
00:13:19,165 --> 00:13:21,656
นั่นแย่ยิ่งกว่าผ้าพันแผล
152
00:13:22,935 --> 00:13:26,166
การหลอกลวงที่ชัดเจน
ทำให้มันยิ่งน่ากลัวขึ้นไปอีก
153
00:13:26,705 --> 00:13:28,935
คุณต้องการ
ฟันผุกลายเป็นฟันปลอมเหรอ?
154
00:13:29,141 --> 00:13:32,406
- นั่นแตกต่าง
- ยังไง?
155
00:13:32,611 --> 00:13:34,670
บอกฉันว่ามันแตกต่างกันอย่างไร?
156
00:13:38,717 --> 00:13:43,552
- เอาเลยถ้าคุณยืนยัน
- ฉันขอโทรหาพยาบาลได้ไหม?
157
00:13:43,756 --> 00:13:45,587
แต่จำไว้ว่า:
158
00:13:45,791 --> 00:13:48,885
คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ
159
00:13:51,397 --> 00:13:55,299
ฉันจะเผาหน้าภรรยาของฉัน
มันดูเหมือนของฉันเลย
160
00:13:56,435 --> 00:13:59,029
ไม่มีการคัดค้านเรื่องนั้นใช่ไหม?
161
00:13:59,438 --> 00:14:02,839
จากนั้นคุณสามารถให้เธอ
"ฟันปลอม" ของคุณแล้วทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
162
00:14:03,042 --> 00:14:05,510
คุณกำลังพูดเหมือนเด็ก
163
00:14:05,711 --> 00:14:08,043
ผู้ชายที่ยืนอยู่ของคุณ!
164
00:14:10,416 --> 00:14:12,714
ภรรยาของฉันปฏิเสธฉัน
165
00:14:12,918 --> 00:14:15,284
การแก้แค้นจะทำอะไรดี?
166
00:14:16,121 --> 00:14:17,645
แก้แค้น?
167
00:14:19,258 --> 00:14:20,885
ไม่เลย.
168
00:14:21,093 --> 00:14:23,118
ฉันก็แค่แสดง
ตามทฤษฎีของคุณ
169
00:14:23,329 --> 00:14:27,095
และปลดปล่อยเธอจาก
อคติของเธอเกี่ยวกับใบหน้า
170
00:14:28,167 --> 00:14:31,898
นั่นจะเป็น
เป็นการรักษาโรคสำหรับฉันเช่นกัน
171
00:14:32,905 --> 00:14:35,703
ไม่มีอะไรส่งเสริมผู้ป่วย
172
00:14:35,908 --> 00:14:39,071
เหมือนสามารถ
ที่จะไว้วางใจแพทย์ของเขา
173
00:14:39,278 --> 00:14:42,304
- คุณจริงจังไหม?
- เป็นเช่นนั้นมาก.
174
00:14:47,686 --> 00:14:52,214
ร้ายแรงหรือไม่
มันเป็นข้ออ้างที่ดี
175
00:14:53,926 --> 00:14:58,625
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
ฉันไม่สามารถต้านทานข้อแก้ตัวที่ชาญฉลาดเช่นนี้ได้
176
00:14:59,765 --> 00:15:04,168
ยังไงก็ขอไม่เข้าไปยุ่งดีกว่า
ในสิ่งใดก็ตามที่เป็นความผิดทางอาญา
177
00:15:07,873 --> 00:15:09,500
ฉันไม่ติดตามคุณ
178
00:15:13,312 --> 00:15:15,712
สงสัยมันจะสำเร็จ
179
00:15:16,315 --> 00:15:20,183
แต่มันจะทำให้
การทดลองที่น่าสนใจ
180
00:15:21,287 --> 00:15:26,691
มันขัดต่อจรรยาบรรณทางการแพทย์
แต่คุณบิดแขนของฉัน
181
00:15:30,162 --> 00:15:32,630
อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขอยู่ข้อหนึ่ง
182
00:15:33,365 --> 00:15:36,766
คุณต้องบอกฉัน
ทุกสิ่งที่คุณทำต่อจากนี้ไป
183
00:15:38,370 --> 00:15:41,931
ฉันให้คุณยืมหน้ากาก
เป็นเครื่องมือในการรักษาโรค
184
00:15:42,141 --> 00:15:43,870
มันไม่ใช่ของคุณที่จะเก็บไว้
185
00:15:50,749 --> 00:15:52,717
ขอบคุณ
186
00:17:12,965 --> 00:17:14,956
มันออกมาดีมาก
187
00:17:15,401 --> 00:17:18,837
- พลาสเตอร์แห่งปารีส?
- ไม่ โซเดียมอัลจิเนต
188
00:17:19,038 --> 00:17:21,404
ต่อไปเราจะใช้แม่พิมพ์พาราฟิน
189
00:17:28,814 --> 00:17:31,715
- พรุ่งนี้มาได้ไหม?
- ใช่ทุกเวลา
190
00:17:31,917 --> 00:17:34,818
นี่เป็นงานเดียวของฉันตอนนี้
191
00:18:07,186 --> 00:18:10,383
ผู้กำกับ
192
00:18:34,179 --> 00:18:37,307
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
193
00:18:45,557 --> 00:18:47,422
ฉันคือซุปเปอร์
194
00:18:48,627 --> 00:18:51,994
ฉันเห็นโฆษณาในกระดาษ
ฉันต้องการอพาร์ตเมนต์
195
00:18:52,197 --> 00:18:55,655
คุณไม่สามารถ.
เขามีผู้หญิงมาเยี่ยม
196
00:18:55,868 --> 00:19:00,771
- แต่ฉันมาเพื่ออพาร์ตเมนต์
- กรุณาอย่าบอกเขา.
197
00:19:03,675 --> 00:19:06,143
ฉันจะคืนให้ทันที
198
00:19:32,171 --> 00:19:34,696
ใช่หรือไม่? มันคือใคร?
199
00:19:35,541 --> 00:19:38,476
ฉันเห็นโฆษณาของคุณในกระดาษ
มีตำแหน่งว่างมั้ย?
200
00:19:38,677 --> 00:19:41,009
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
201
00:19:46,752 --> 00:19:48,242
ขอโทษที่เก็บคุณไว้... -
202
00:19:50,822 --> 00:19:52,722
โยโกะ!
ขโมยอีกแล้วเหรอ?
203
00:20:00,365 --> 00:20:02,060
ลูกสาวของคุณ?
204
00:20:02,267 --> 00:20:04,235
ใช่แล้ว
205
00:20:04,803 --> 00:20:09,263
ขอโทษด้วยรูปลักษณ์ของฉัน
ฉันกำลังอาบน้ำ
206
00:20:09,474 --> 00:20:11,135
เกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์... -
207
00:20:11,877 --> 00:20:15,438
เพียงครู่หนึ่ง
ฉันจะนำโบรชัวร์มาให้คุณ
208
00:20:32,364 --> 00:20:34,855
ประตูล็อคด้วยตัวเอง
209
00:20:35,067 --> 00:20:39,128
มันเป็นย่านที่ขรุขระ
ดังนั้นโซ่ตรวน เข้ามาเลย
210
00:20:52,084 --> 00:20:54,211
นี่เราอาบน้ำนะ
211
00:20:54,419 --> 00:20:57,013
นอกจากนี้ยังล็อคโดยอัตโนมัติ
212
00:20:58,490 --> 00:21:00,788
นี่คือห้องน้ำ
213
00:21:03,629 --> 00:21:05,824
นี่คือห้องนอน
214
00:21:14,740 --> 00:21:16,605
วิวสวย.
215
00:21:18,277 --> 00:21:20,609
มีตู้เสื้อผ้าอยู่ที่นี่
216
00:21:23,548 --> 00:21:26,346
ฉันยังมุ่งมั่นเหมือนเดิม
217
00:21:27,653 --> 00:21:31,350
ฉันพบที่ซ่อนสำหรับหน้ากาก
หลังจากที่ฉันจากไปเมื่อวานนี้
218
00:21:31,556 --> 00:21:34,286
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
219
00:21:34,493 --> 00:21:36,723
คุณหมายถึงแผนของฉันเหรอ?
220
00:21:37,396 --> 00:21:40,797
จุดประสงค์อะไร
ชีวิตคู่ของคุณกับหน้ากากเหรอ?
221
00:21:41,566 --> 00:21:44,296
ทางที่ดีเราจะชดเชย
เพื่อกันและกัน
222
00:21:46,338 --> 00:21:49,205
คุณคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ทำงานแบบนั้นเหรอ?
223
00:21:50,008 --> 00:21:53,671
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
ในอพาร์ตเมนต์นั้นเหรอ?
224
00:21:54,680 --> 00:21:56,841
ให้ฉันเดา
225
00:21:58,617 --> 00:22:02,849
จะทำอย่างไร
ด้วยอิสรภาพทั้งหมดของคุณ?
226
00:22:03,055 --> 00:22:04,317
ไม่
227
00:22:04,523 --> 00:22:07,048
ฉันกำลังคิดถึงความหึงหวง
228
00:22:07,292 --> 00:22:09,954
- อิจฉาเหรอ?
- ใช่.
229
00:22:10,796 --> 00:22:12,991
แต่นั่นเป็นเพียงเรื่องธรรมชาติเท่านั้น
230
00:22:14,032 --> 00:22:19,163
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
เพื่อทำให้ภรรยาอิจฉา
231
00:22:19,371 --> 00:22:23,364
คุณต้องการหน้ากาก
เพื่อให้ภรรยาของคุณอิจฉา?
232
00:22:23,575 --> 00:22:26,772
ฉันต้องการมันสำหรับทุกคน
การติดต่อของฉันกับผู้คน
233
00:22:27,546 --> 00:22:29,639
รวมถึงสิ่งนั้นด้วย
234
00:22:32,084 --> 00:22:34,518
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง:
235
00:22:35,087 --> 00:22:37,988
คุณสนใจมากขึ้น
ในการกลับคืนสู่สังคม
236
00:22:38,190 --> 00:22:41,057
กว่าจะหนีมันมา?
237
00:22:41,259 --> 00:22:42,886
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
238
00:22:43,095 --> 00:22:48,226
เลขที่ ในทางจิตวิทยา
มันเป็นความโน้มเอียงที่ดีต่อสุขภาพมากกว่า
239
00:22:51,203 --> 00:22:53,228
ฉันกลัว...
240
00:22:53,805 --> 00:22:57,901
คุณจะใช้มัน
เพื่อหนีจากตัวคุณเอง
241
00:22:58,110 --> 00:23:00,135
นั่นคือทั้งหมดที่เรื่องของมุมมอง
242
00:23:07,919 --> 00:23:10,752
พลาสติกชนิดนี้น่าสนใจ
243
00:23:10,956 --> 00:23:13,823
ตอนนี้ก็เหมือนดินเหนียว
244
00:23:14,526 --> 00:23:18,257
แต่วินาทีที่คุณยืดมัน
245
00:23:18,463 --> 00:23:21,193
มันยืดหยุ่นเหมือนยาง
246
00:23:21,500 --> 00:23:25,300
โมดูลัสความยืดหยุ่นอยู่ใกล้
จนถึงเนื้อเยื่อเซลล์ของผิวหนัง
247
00:23:25,971 --> 00:23:30,533
ประยุกต์ตามแนวทางของแลงเกอร์
เข้ากับโครงสร้างของผิวหนังจริง
248
00:23:30,742 --> 00:23:32,039
เส้นของแลงเกอร์?
249
00:23:32,244 --> 00:23:34,974
ขวานตามนั้น
เน้นเส้นใยคอลลาเจน
250
00:23:35,180 --> 00:23:36,807
ฉันเห็น.
251
00:23:39,351 --> 00:23:41,785
ฉันสงสัยว่าใบหน้าของฉันจะดูเป็นอย่างไร
252
00:23:43,989 --> 00:23:46,048
นั่นไม่ได้จะพูด
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
253
00:23:46,258 --> 00:23:48,089
ใช่ โปรดปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
254
00:23:48,293 --> 00:23:53,595
เราไม่สามารถทำอะไรได้มากโดยไม่เปลี่ยนแปลง
โครงสร้างกระดูกและความหนาของผิวหนังของคุณ
255
00:23:53,965 --> 00:23:58,800
มากสุดใบหน้าของคุณก็จะมีความบางเล็กน้อย
ความประทับใจที่แตกต่างไปจากเดิม
256
00:23:59,004 --> 00:24:02,440
มาส์กเชื่อมต่อกับผิวได้อย่างไร?
257
00:24:02,641 --> 00:24:04,506
นั่นเป็นส่วนที่ยาก
258
00:24:04,709 --> 00:24:07,200
จะชัดเจนที่สุด
รอบเปลือกตา
259
00:24:07,913 --> 00:24:09,778
คุณจะต้องมีแว่นกันแดด
260
00:24:09,981 --> 00:24:12,313
ฉันอยู่ในมือของคุณ
ฉันจะไม่บ่น
261
00:24:18,089 --> 00:24:19,488
อากาศข้างนอกหนาวนะ
262
00:24:38,577 --> 00:24:40,568
คุณกำลังทำอะไร?
263
00:24:42,347 --> 00:24:44,474
ฉันคิดว่าฉันจะชงชา
264
00:24:44,683 --> 00:24:46,776
เราเพิ่งมีบางส่วน
265
00:24:47,152 --> 00:24:50,610
หยุดยุ่งเกี่ยวกับ
กำลังมองหาสิ่งที่ต้องทำ
266
00:24:52,858 --> 00:24:55,759
มันทำให้ฉันรู้สึก
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
267
00:25:11,610 --> 00:25:13,339
ฉันจะปิดไฟไหม?
268
00:25:13,545 --> 00:25:17,879
ไม่ อย่างที่คุณเห็น
ฉันค่อนข้างสบายใจ
269
00:25:18,083 --> 00:25:21,348
ฉันเริ่มคุ้นเคยกับแสงสว่างแล้ว
หรือบางทีฉันอาจจะยอมแพ้การต่อสู้แล้ว
270
00:25:28,193 --> 00:25:31,526
- วันนี้คุณไปไหนมา?
- ไม่มีที่ไหนเป็นพิเศษ
271
00:25:33,798 --> 00:25:35,698
คุณกังวลไหม?
272
00:25:37,135 --> 00:25:39,399
ไม่มีเหตุผลที่จะเป็น
273
00:25:40,238 --> 00:25:45,676
ผู้ชายก็ไม่มีอะไรมาก
ด้วยผ้าพันหน้าก็สามารถทำได้
274
00:25:56,721 --> 00:25:58,552
ยังโกรธฉันอยู่ใช่ไหม?
275
00:25:58,757 --> 00:26:02,488
มาตอนนี้อย่าพูดเลย
ราวกับว่าคุณเป็นเหยื่อ
276
00:26:02,694 --> 00:26:04,787
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
277
00:26:07,032 --> 00:26:11,594
คุณอาจจะตกเป็นเหยื่อเช่นกัน
278
00:26:13,204 --> 00:26:16,765
จนกระทั่งไม่กี่วันที่ผ่านมา
ฉันตั้งใจครึ่งจริงจัง
279
00:26:16,975 --> 00:26:21,912
เพื่อแกะสลักใบหน้าของคุณ
จนกระทั่งมันดูแย่เหมือนของฉัน
280
00:26:23,615 --> 00:26:25,276
มันจะให้บริการคุณอย่างถูกต้อง:
281
00:26:25,483 --> 00:26:30,420
พูดโกหกเกี่ยวกับวิธีการ
ใบหน้าที่เสียโฉมไม่ใช่เรื่องใหญ่
282
00:26:31,957 --> 00:26:35,859
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงรู้สึก
คุณต้องพูดมัน
283
00:26:36,795 --> 00:26:39,559
สัตว์ประหลาดมักถูกตำหนิ... -
284
00:26:39,764 --> 00:26:43,359
ช่างเป็นแบบเหมารวมที่สะดวกจริงๆ
285
00:26:43,568 --> 00:26:47,402
ทุกอย่างเป็นความผิดของสัตว์ประหลาด
286
00:26:47,839 --> 00:26:54,438
คุณพิณมันมาก
ฉันเริ่มที่จะเชื่อมันแล้ว
287
00:26:54,646 --> 00:26:57,410
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เพราะคุณทำ
288
00:26:58,316 --> 00:27:00,181
ทัศนคติของคุณ
ทำให้เรื่องน่าอึดอัดใจมาก
289
00:27:00,385 --> 00:27:03,912
ทำไม อะไรทำให้คุณ
ลองจินตนาการดูสิ?
290
00:27:04,255 --> 00:27:05,950
ฉันจะทำยังไง... -
291
00:27:06,157 --> 00:27:09,854
ไม่เป็นไร.
ฉันโตเกินกว่าทัศนคตินั้น
292
00:27:13,264 --> 00:27:17,257
จริงๆแล้ววันนี้ฉันได้ดูหนังเรื่องหนึ่ง
ฉันไม่ได้มานานแล้ว
293
00:27:17,469 --> 00:27:21,337
มันหนาว
โรงละครทำธุรกิจของตนในความมืด
294
00:27:21,539 --> 00:27:25,407
คุณไม่จำเป็นต้องสนใจว่าคุณจะดูเป็นอย่างไร
295
00:27:28,079 --> 00:27:30,547
- พวกเขาแสดงอะไร?
- อย่างที่ฉันพูด...
296
00:27:30,749 --> 00:27:33,877
มีเด็กสาวคนหนึ่ง
นั่งอยู่ข้างหน้าฉัน
297
00:27:34,085 --> 00:27:39,853
เธออยู่คนเดียว แต่ไม่นาน
ชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งข้างเธอ
298
00:27:40,825 --> 00:27:46,161
มีที่นั่งอื่น แต่เขา
ก็นั่งลงข้างเธอ
299
00:27:52,604 --> 00:27:55,801
ฉันจะทิ้งส่วนที่เหลือ
ตามจินตนาการของคุณ
300
00:27:56,341 --> 00:28:00,243
เป็นคนที่กล้าหาญมาก
ไม่สนใจว่าใครจะคิดอย่างไร
301
00:28:00,445 --> 00:28:03,937
- และเธอปล่อยให้เขาไปตามทางของเขาเหรอ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
302
00:28:04,149 --> 00:28:09,143
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
303
00:28:09,354 --> 00:28:12,084
เกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขาจริงๆ
304
00:28:13,158 --> 00:28:17,185
มีสัญญาณบางอย่างเกิดขึ้น
และสัญญาณว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
305
00:28:18,797 --> 00:28:24,235
ฉันตกใจเมื่อรู้ว่าเขามี
ความคิดของชายสวมหน้ากาก
306
00:28:26,571 --> 00:28:30,530
ผู้ประหารชีวิตสวมหน้ากาก
นานมาแล้ว
307
00:28:30,742 --> 00:28:33,609
ฉันสงสัยว่าพวกเขาแบ่งปันหรือไม่
ความคิดเดียวกัน
308
00:28:35,780 --> 00:28:38,749
ฉันกำลังเฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิด
309
00:28:38,950 --> 00:28:43,046
คุณรู้สึกว่าคุณกำลังพูด
ถึงรูบนกำแพงใช่ไหม?
310
00:28:43,254 --> 00:28:46,951
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
311
00:28:48,426 --> 00:28:53,591
มีสัตว์ประหลาดที่ทำตัวเหมือนคน
และคนที่ทำตัวเหมือนสัตว์ประหลาด
312
00:28:53,798 --> 00:28:57,256
แม้แต่สัตว์ประหลาด
มีความสุข
313
00:28:58,803 --> 00:29:03,763
ยังไงก็ตาม หยุดทำตัวเหมือนเหยื่อได้แล้ว
และงดความเห็นอกเห็นใจแบบปลอมๆ ไว้ให้ฉัน
314
00:29:13,118 --> 00:29:15,348
เพื่อน ช่างน่าพิศวงจริงๆ!
315
00:29:15,553 --> 00:29:17,987
เฮ้ อย่าติดขัดขนาดนั้นนะ
316
00:29:24,028 --> 00:29:25,928
เอาล่ะพูดอะไรหน่อยสิ!
317
00:29:51,389 --> 00:29:53,880
กรุณาเปิดหน่อย
318
00:30:00,064 --> 00:30:02,259
แผนกจิตเวชเลขที่ 2
319
00:30:46,110 --> 00:30:47,702
ความสนใจ!
320
00:31:04,128 --> 00:31:05,857
การโจมตีทางอากาศ!
321
00:31:12,871 --> 00:31:15,101
มาเล่นเบสบอลกันเถอะ!
322
00:31:16,708 --> 00:31:19,074
การโจมตีทางอากาศจบลงแล้ว
323
00:32:01,886 --> 00:32:04,252
ลมพัดดี.
324
00:32:04,856 --> 00:32:07,620
ลมแรงจังเลย
325
00:32:30,481 --> 00:32:33,041
ฉันอยากเห็นทะเล
326
00:33:03,247 --> 00:33:05,442
สาวโง่.
327
00:33:05,917 --> 00:33:12,083
ฉันตั้งใจจะบอกเธอ
บางสิ่งบางอย่างที่ดี
328
00:33:13,958 --> 00:33:17,325
ดี! ได้ตามใจคุณ!
329
00:33:41,252 --> 00:33:44,016
เฮ้ คุณผู้หญิง หยิบลูกบอล!
330
00:33:47,658 --> 00:33:51,924
- โอ้ แย่จัง!
- เธอน่ากลัว!
331
00:34:09,447 --> 00:34:12,507
ฉันประหลาดใจ. คุณกำลังสนุกกับมัน
มากกว่าที่เป็นอยู่ด้วยซ้ำ
332
00:34:13,584 --> 00:34:16,075
ใช่แล้ว.
333
00:34:16,521 --> 00:34:20,082
คุณไม่สามารถแสดงผู้มีวิสัยทัศน์เช่นนั้นได้
ทดลองกับใครก็ได้
334
00:34:20,291 --> 00:34:23,089
คุณไม่อยากที่จะทำให้
หน้ากากสำหรับตัวคุณเองเหรอ?
335
00:34:23,294 --> 00:34:27,628
ไม่เคย. เพียงแค่ดูเช่นนั้น
การแสดงผาดโผนที่เต็มไปด้วยอันตรายก็เกินพอแล้ว
336
00:34:28,633 --> 00:34:29,930
มันอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ?
337
00:34:30,368 --> 00:34:33,531
มันเหมือนกับยาเสพติด
ที่ทำให้คุณมองไม่เห็น
338
00:34:34,872 --> 00:34:39,275
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเข้าใจ
ที่คุณเห็นสิ่งนี้เป็นผู้นำ
339
00:34:43,714 --> 00:34:47,616
ภรรยาผมจะทำอะไร.
ถ้าฉันทำหน้ากากให้เธอล่ะ?
340
00:34:50,088 --> 00:34:51,680
อย่าทำอย่างนั้น
341
00:34:53,424 --> 00:34:55,824
ฉันต้องการกาแฟ
ถ้ามันพร้อมแล้ว
342
00:35:07,939 --> 00:35:10,533
- น้ำตาล?
- มากมาย
343
00:35:10,741 --> 00:35:14,040
ฉันสูบบุหรี่มากเกินไป
ลิ้นของฉันรู้สึกดิบ
344
00:35:27,625 --> 00:35:30,059
ภรรยาของคุณกลับมาฟังอีกครั้ง
345
00:35:41,005 --> 00:35:44,065
เราอาจกำลังทำอยู่
สิ่งที่แย่มาก
346
00:35:44,275 --> 00:35:45,742
มันน่ากลัว.
347
00:35:45,943 --> 00:35:49,879
เรากำลังละเมิด
กฎสำคัญของมนุษยชาติ
348
00:35:52,016 --> 00:35:54,280
บางทีเขาอาจจะ...
349
00:35:55,853 --> 00:35:59,152
กลายเป็นคนอื่น
และเกลี้ยกล่อมภรรยาของเขาเอง
350
00:36:00,825 --> 00:36:02,349
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
351
00:36:03,728 --> 00:36:05,355
คุณไม่?
352
00:36:10,334 --> 00:36:13,929
มีข้อจำกัดในชีวิต
ผู้ชายไม่มีปีก.
353
00:36:14,505 --> 00:36:19,807
ไม่ว่าพวกเขาจะสูงขึ้นแค่ไหน
พวกมันจะตกลงสู่พื้นโลกเสมอ
354
00:37:08,659 --> 00:37:11,150
ฉันกลายเป็นปีศาจไปแล้ว
355
00:37:36,821 --> 00:37:38,516
พี่ชาย...
356
00:37:40,324 --> 00:37:44,727
จะไม่มี
สงครามอีกครั้งในเร็วๆ นี้จะมีไหม?
357
00:37:45,596 --> 00:37:47,496
อาจจะไม่.
358
00:37:48,466 --> 00:37:50,661
แต่ใครจะรู้ล่ะ?
359
00:37:50,868 --> 00:37:55,328
เราไม่สามารถแน่ใจได้
เกี่ยวกับสภาพอากาศวันพรุ่งนี้
360
00:37:55,573 --> 00:37:56,870
นั่นเป็นเรื่องจริง
361
00:37:57,675 --> 00:37:59,643
ด้วยสงคราม
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
362
00:38:00,578 --> 00:38:03,945
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
จนกว่าจะได้เริ่มต้นแล้ว
363
00:38:09,086 --> 00:38:11,077
นั่นเป็นเรื่องจริงจริงๆ
364
00:38:15,493 --> 00:38:16,960
สวัสดีตอนเช้า.
365
00:38:19,664 --> 00:38:21,598
ไม่ต้องกังวล.
366
00:38:22,366 --> 00:38:24,732
วันนี้ฉันอารมณ์ดี
367
00:38:25,303 --> 00:38:28,761
พูดว่าคุณจะกินข้าวเที่ยงกับฉันไหม?
368
00:38:30,975 --> 00:38:35,469
ล้อเล่นนะ
หน้ากากทำให้ผู้ชายกล้าหาญ
369
00:38:36,147 --> 00:38:39,947
ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น.
แค่แกล้งทำเป็นว่าฉันเมา
370
00:38:42,520 --> 00:38:45,045
ฉันคิดมากแล้ว
ตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา
371
00:38:45,456 --> 00:38:48,050
ฉันได้จัดการ
เพื่อสงบสติอารมณ์สักหน่อย
372
00:38:48,659 --> 00:38:52,686
ฉันอยากจะพูดอย่างมีเหตุผล
เกี่ยวกับอนาคตของฉัน
373
00:38:53,030 --> 00:38:55,089
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?
374
00:38:56,534 --> 00:39:00,231
ทำงานที่นี่เหมือนเดิม
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
375
00:39:00,438 --> 00:39:04,704
ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการได้
กับคนอีกต่อไป
376
00:39:04,909 --> 00:39:07,810
อย่าแสร้งทำเป็นอย่างอื่น
377
00:39:08,979 --> 00:39:13,643
ฉันยังสามารถจัดการได้
แม้ว่าเรื่องทางเทคนิคก็ตาม
378
00:39:13,851 --> 00:39:16,547
ฉันจะต้องสวม
ผ้าพันแผลเพื่อชีวิต
379
00:39:16,754 --> 00:39:21,384
ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะกลับ
ไปที่โรงงานตามค่าจ้างปัจจุบันของฉัน
380
00:39:21,792 --> 00:39:25,888
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิดปกติ
ด้วยการจัดในปัจจุบัน
381
00:39:26,464 --> 00:39:28,455
แต่ถ้าคุณยืนกราน... -
382
00:39:28,666 --> 00:39:32,102
นั่นเป็นภาระจากไหล่ของฉัน
383
00:39:32,303 --> 00:39:35,466
ฉันจะจัดให้
ก่อนที่คุณจะหมดเวลา
384
00:39:35,673 --> 00:39:37,470
ภรรยาของคุณสบายดีไหม?
385
00:39:37,675 --> 00:39:39,199
ทำไม
386
00:39:39,877 --> 00:39:43,745
"ทำไม?"
อย่ามาปิดกั้นฉันเพื่อถาม
387
00:39:49,253 --> 00:39:54,919
จากนี้ไปฉันจะคงอยู่โดยทาง
โทรศัพท์ เอกสาร จดหมาย
388
00:39:55,126 --> 00:40:00,189
ไม่มีความผิด แต่ทุกสิ่งที่คุณจะเห็น
ของฉันคือลายเซ็นของฉัน
389
00:40:01,298 --> 00:40:04,825
ฉันต้องการที่จะเป็น
ไม่เด่นเท่าที่จะเป็นไปได้
390
00:40:05,035 --> 00:40:08,562
ฉันคิดว่า
เราทั้งคู่จะคุ้นเคยกับมัน
391
00:40:13,577 --> 00:40:16,978
ใบหน้าของคุณหายไป
ความร่าเริงตามปกติของมัน
392
00:40:18,282 --> 00:40:22,514
ไม่กี่นาทีก็มองมาที่ฉัน
ทำให้คุณหมดแรง
393
00:40:23,220 --> 00:40:26,212
ไม่น่าแปลกใจที่ภรรยาของฉัน
ดูไม่ดีเกินไป
394
00:40:27,124 --> 00:40:30,389
ฉันจะไปแล้ว
395
00:40:41,639 --> 00:40:43,504
เขาจะเป็นอย่างไร?
396
00:40:45,676 --> 00:40:47,166
ใบหน้านั้น?
397
00:40:47,378 --> 00:40:48,845
ไม่ใช่คุณสมบัติ...
398
00:40:49,046 --> 00:40:51,640
แต่เป็นมิติ
และเนื้อผิว
399
00:40:51,849 --> 00:40:54,249
เขายังเด็กไปหน่อยเหรอ?
400
00:40:55,386 --> 00:40:58,116
เขาดูโน้มน้าวง่าย
401
00:40:58,722 --> 00:41:00,314
เราจะเข้าไปไหม?
402
00:41:04,061 --> 00:41:05,585
คุณจะมีอะไร?
403
00:41:06,697 --> 00:41:10,258
- มันค่อนข้างจะเช้าสำหรับมื้อเที่ยง
- โคล่าแล้วเหรอ?
404
00:41:20,377 --> 00:41:22,345
ขออภัยเรา.
405
00:41:53,878 --> 00:41:55,470
โคล่าสองอัน
406
00:41:58,649 --> 00:42:00,446
หนึ่งสำหรับฉันด้วย
407
00:42:05,456 --> 00:42:08,289
เราอยากจะถามคุณ
ความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่
408
00:42:08,492 --> 00:42:10,050
อะไร
409
00:42:21,705 --> 00:42:23,536
อะไรวะนั่น?
410
00:42:24,008 --> 00:42:27,136
ความโปรดปรานมีมูลค่า 10,000 เยน
411
00:42:27,344 --> 00:42:28,743
คุณพูดอะไร?
412
00:42:29,480 --> 00:42:32,074
คุณยังไม่ได้บอกฉันเลย
มันคืออะไร
413
00:42:32,283 --> 00:42:34,649
เราต้องการคุณ
เพื่อขายหน้าของคุณให้เรา
414
00:42:34,852 --> 00:42:36,479
ใบหน้าของฉัน?
415
00:42:37,721 --> 00:42:40,952
แม่พิมพ์ของใบหน้าของคุณนั่นคือ
416
00:42:42,092 --> 00:42:47,086
เราจะไม่ถลกหนังคุณ
ในราคาเพียง 10,000 เยน
417
00:42:49,700 --> 00:42:51,258
แค่แม่พิมพ์เหรอ?
418
00:42:51,468 --> 00:42:53,595
เราจะไม่ใช้มัน
เพื่อสิ่งใดก็ตามที่ผิดกฎหมาย
419
00:42:54,338 --> 00:42:56,898
แต่ก็ไม่ใช่แบบนั้น
เอาลายนิ้วมือของฉันไปเหรอ?
420
00:42:57,641 --> 00:43:01,975
รูปร่างของถุงมือ
การเปลี่ยนแปลงกับผู้สวมใส่
421
00:43:02,279 --> 00:43:06,306
เราปรารถนาที่จะสืบพันธุ์เท่านั้น
รูขุมขนและต่อมเหงื่อของคุณ
422
00:43:06,517 --> 00:43:08,781
เพียงรายละเอียดพื้นผิว
423
00:43:16,193 --> 00:43:18,093
อันนี้เสียเวลา
424
00:43:18,295 --> 00:43:21,492
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
แต่เขากลับปฏิเสธ ไปกันเลย
425
00:43:24,635 --> 00:43:26,967
ฉันยังไม่เข้าใจ
426
00:43:27,905 --> 00:43:31,602
คุณซื้อมันเพื่ออะไร?
427
00:43:34,945 --> 00:43:37,209
กรุณารับมัน.
428
00:44:10,080 --> 00:44:13,277
ฉันกำลังจะไปคันไซ
พรุ่งนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
429
00:44:14,084 --> 00:44:18,043
- ธุรกิจ?
- ฉันคิดว่าคุณไม่คัดค้าน
430
00:44:18,422 --> 00:44:20,322
ไม่แน่นอน
431
00:44:26,697 --> 00:44:29,291
ฉันจะต้องแพ็คสิ่งของของคุณ
432
00:44:30,868 --> 00:44:32,631
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
433
00:44:32,836 --> 00:44:34,997
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
434
00:44:36,473 --> 00:44:39,067
ฉันคิดว่าคุณจะต้องประทับใจ:
435
00:44:39,276 --> 00:44:43,110
ฉันดึงตัวเองมารวมกันแล้ว
เพียงพอสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ
436
00:44:44,648 --> 00:44:46,479
แน่นอนว่าฉันรู้สึกประทับใจ
437
00:44:46,684 --> 00:44:49,244
ฉันเสียใจ.
อย่าโกรธเคือง
438
00:44:49,453 --> 00:44:52,081
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทะเลาะกัน
439
00:44:54,024 --> 00:44:56,618
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า
440
00:45:05,369 --> 00:45:08,805
ชั้นเรียนขัดอัญมณีของคุณ
วันศุกร์ใช่ไหม?
441
00:45:12,209 --> 00:45:15,178
คุณทำหินนั้นเสร็จหรือยัง
คุณกำลังทำงานอยู่เหรอ?
442
00:45:15,379 --> 00:45:18,041
ยัง. เกือบ.
443
00:45:20,984 --> 00:45:24,181
ฉันสงสัยว่าเราเห็นหรือไม่
ใบหน้าที่แท้จริงของอัญมณี
444
00:45:24,388 --> 00:45:26,879
เมื่อขัดแล้ว
หรือในที่ขรุขระ
445
00:45:27,091 --> 00:45:30,492
- ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น
- ทำไมไม่?
446
00:45:30,694 --> 00:45:33,060
ฉันคิดว่ามันเป็นคำถามหลอกลวง
447
00:45:33,263 --> 00:45:34,855
ฉันเห็น.
448
00:45:36,500 --> 00:45:39,765
การเปลี่ยนเรื่อง
สิทธิพิเศษของคุณ
449
00:45:40,904 --> 00:45:43,839
คุณต้องการอะไร
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ?
450
00:45:47,778 --> 00:45:52,613
คุณเคยสงสัยบ้างไหม
ทำไมผู้หญิงถึงแต่งหน้า?
451
00:45:54,151 --> 00:45:56,016
มาดูกัน...
452
00:45:56,220 --> 00:45:58,484
เป็นการหลอกลวงผู้ชายไม่ใช่หรือ?
453
00:45:58,689 --> 00:46:00,680
คุณหมดหนทางแล้ว
454
00:46:02,059 --> 00:46:05,551
ในยุคนั้น
ของนิทานเก็นจิ,
455
00:46:05,763 --> 00:46:09,324
ผู้หญิงเชื่อว่ามันเป็นคุณธรรม
เพื่อปกปิดใบหน้าของพวกเขา
456
00:46:09,533 --> 00:46:13,333
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบทกวีในสมัยนั้น
พูดถึงแต่ผมสีดำของพวกเขาเท่านั้น
457
00:46:15,439 --> 00:46:19,876
แม้กระทั่งตอนนี้ในประเทศอาหรับ
ใบหน้าของผู้หญิงยังคงถูกซ่อนไว้
458
00:46:22,713 --> 00:46:25,147
การแต่งหน้าก็เช่นกัน
หน้ากากชนิดหนึ่ง
459
00:46:25,349 --> 00:46:26,976
มันเป็นสัญญาณของความอ่อนน้อมถ่อมตน
460
00:46:27,184 --> 00:46:28,651
ความอ่อนน้อมถ่อมตน?
461
00:46:28,852 --> 00:46:31,480
ตราบใดที่ผู้หญิงยังเป็นผู้หญิง
462
00:46:31,688 --> 00:46:35,055
ใบหน้าของเธอไม่คุ้มที่จะโชว์
โดยไม่ต้องแต่งหน้า
463
00:46:37,161 --> 00:46:39,425
เสียงเหมือน
การเสียดสีวงเวียนมาก
464
00:46:39,630 --> 00:46:41,461
- เสียดสี?
- ไม่ใช่เหรอ?
465
00:46:43,567 --> 00:46:45,831
ไม่ใช่ความถ่อมตัว
ดีกว่าความไร้สาระ?
466
00:46:52,209 --> 00:46:57,408
สมเหตุสมผล, ใช้งานได้จริง, ชอบผจญภัย,
น่ารื่นรมย์ มีอุดมคติ... -
467
00:46:57,614 --> 00:47:01,812
มันเลือกยากอย่างน่าประหลาดใจ
จากประเภทใบหน้ามากมาย
468
00:47:02,019 --> 00:47:04,715
ฉันถามความคิดเห็นของพยาบาล
469
00:47:05,255 --> 00:47:07,280
บางทีฉันควรจะถาม
ภรรยาของคุณด้วยใช่ไหม?
470
00:47:07,491 --> 00:47:09,618
ไม่ เกียรติยศเป็นของคุณทั้งหมด
471
00:47:22,973 --> 00:47:24,770
เอาตามา.
472
00:47:30,614 --> 00:47:32,081
ดี?
473
00:47:33,550 --> 00:47:35,950
คุณทิ้งไฝด้วยเหรอ?
474
00:47:36,587 --> 00:47:40,353
ใช่มันเหมือนจริงมากขึ้น
มีตำหนิเล็กน้อย
475
00:47:41,058 --> 00:47:43,322
เรามาลองใส่กันไหม?
476
00:47:43,527 --> 00:47:47,623
คุณไม่สามารถเข้าใจมันได้จริงๆ
จนกว่าจะเข้าที่
477
00:47:48,365 --> 00:47:50,492
ให้ฉันถอดผ้าพันแผลของคุณออก
478
00:48:24,401 --> 00:48:26,198
อย่าขยับ.
479
00:49:07,844 --> 00:49:09,175
มันเข้ากันได้ดี.
480
00:49:09,379 --> 00:49:12,542
ทำได้อย่างสวยงาม
มันวิเศษมาก
481
00:49:47,084 --> 00:49:49,882
มันจะร้อน,
แต่โปรดอดทนกับมันด้วย
482
00:49:55,826 --> 00:49:59,284
สารเคมีจะค่อยๆเซ็ตตัว
483
00:50:03,500 --> 00:50:06,697
ขยับริมฝีปากไปด้านข้างช้าๆ
484
00:50:10,974 --> 00:50:12,999
ตอนนี้กลับมาแล้ว
485
00:50:13,877 --> 00:50:17,540
ขยับกล้ามเนื้อใบหน้าของคุณ
ภายใต้ความร้อนแรงนี้
486
00:50:17,748 --> 00:50:21,275
จะสร้าง
ริ้วรอยที่เหมาะสม
487
00:50:21,485 --> 00:50:25,012
มันเรียบอย่างผิดธรรมชาติอย่างที่มันเป็น
488
00:50:27,758 --> 00:50:30,158
ขยับปากของคุณอีกครั้ง
489
00:50:32,662 --> 00:50:34,425
ไม่เป็นไร.
490
00:50:35,465 --> 00:50:39,401
คุณมีอิสระที่จะพูดคุย
หรือทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
491
00:50:40,137 --> 00:50:45,131
จะไม่เหงื่อออก
คลายซีลเหรอ?
492
00:50:46,009 --> 00:50:49,706
เป็นสารฝาดสมานในเนื้อกาว
หดตัวของต่อมเหงื่อ
493
00:50:50,480 --> 00:50:53,506
คุณอาจจะรู้สึก
หายใจไม่ออกในช่วงแรก
494
00:50:54,284 --> 00:50:57,549
เพราะผิวของคุณ
จะไม่สามารถหายใจได้
495
00:51:01,758 --> 00:51:06,252
มันยากที่จะทำเสียง "B"
496
00:51:07,230 --> 00:51:10,290
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเสียงของคุณ
อาจจะเป็นสิ่งที่ดี
497
00:51:12,102 --> 00:51:15,970
มีอันหนึ่ง
กฎที่ยากและรวดเร็ว:
498
00:51:16,173 --> 00:51:20,473
ห้ามสวมหน้ากาก
เป็นเวลานานกว่า 12 ชั่วโมง
499
00:51:23,013 --> 00:51:26,779
อีกต่อไป
และผิวหนังของคุณจะหายใจไม่ออก
500
00:51:44,134 --> 00:51:46,227
เกินนี้...
501
00:51:46,837 --> 00:51:49,931
ความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
502
00:51:50,140 --> 00:51:52,233
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์
503
00:52:03,053 --> 00:52:05,453
โฉมหน้านักการเมือง..
504
00:52:09,726 --> 00:52:14,060
เท่าที่คิดก็ดูนะ
ผิดธรรมชาติโดยไม่มีหนวดเครา
505
00:52:19,236 --> 00:52:22,103
เราจะไปดูอะไรบ้าง?
506
00:52:39,689 --> 00:52:43,853
- ใหญ่เกินไป
- อันนั้นไม่เป็นไรใช่ไหม?
507
00:52:44,060 --> 00:52:47,029
ไม่ใช่อันนั้น
อีกอันหนึ่ง
508
00:52:49,866 --> 00:52:51,424
อันนี้เหรอ?
509
00:52:52,569 --> 00:52:53,968
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี
510
00:52:58,575 --> 00:53:01,408
มันเป็นความรู้สึกที่ค่อนข้างแปลก
511
00:53:02,145 --> 00:53:06,411
ราวกับว่ามีคนอื่น
ได้เข้าครอบครองแล้ว
512
00:53:06,616 --> 00:53:09,346
มันมีตัวละคร,
ใช่ไหมหมอ?
513
00:53:09,553 --> 00:53:12,920
ผิวหนังมีขนาดเพียงประมาณสี่มิลลิเมตร
แม้จะอยู่ในจุดที่หนาที่สุดก็ตาม
514
00:53:13,857 --> 00:53:15,791
แค่สี่มิลลิเมตรเหรอ?
515
00:53:15,992 --> 00:53:20,258
ใช่. มันก็เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก
และการทำงานที่แม่นยำ
516
00:53:21,665 --> 00:53:24,600
ฉันยังไม่คุ้นเคยเท่าไหร่
517
00:53:25,335 --> 00:53:28,463
เป็นใบหน้าที่น่ายินดี
แม้ว่าจะมีนิสัยใจคออยู่บ้างก็ตาม
518
00:53:28,905 --> 00:53:32,306
แม้กระทั่งการเปลี่ยนเสื้อผ้า
สามารถส่งผลกระทบต่อบุคคลได้
519
00:53:32,509 --> 00:53:37,344
แต่ฉันก็คือสิ่งที่ฉันเป็น
นั่นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
520
00:53:37,547 --> 00:53:40,345
- หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
- หมายความว่าไง?
521
00:53:40,550 --> 00:53:42,677
ขอน้ำผลไม้หน่อย
522
00:53:44,321 --> 00:53:48,485
อย่างที่ผมบอกไปตอนต้นว่า
ฉันไม่เต็มใจที่จะทำขั้นตอนนี้
523
00:53:49,092 --> 00:53:51,959
ฉันอยากรู้อย่างแน่นอน
เพื่อดูผลลัพธ์
524
00:53:52,162 --> 00:53:55,154
แต่ฉันก็รู้สึกเช่นกัน
มันอันตราย
525
00:53:56,333 --> 00:54:01,828
แต่คุณกดดันฉัน
และฉันต้องยอมแพ้
526
00:54:03,273 --> 00:54:05,264
กรุณาดื่มสิ่งนี้
527
00:54:06,109 --> 00:54:08,475
ฝึกใช้ริมฝีปากของคุณ
528
00:54:11,281 --> 00:54:14,409
รับประทานยานี้ด้วย
- มันคืออะไร?
529
00:54:14,618 --> 00:54:16,677
คุณสามารถดื่มได้อย่างง่ายดาย?
530
00:54:39,609 --> 00:54:42,077
มันยากที่จะลง
531
00:54:42,912 --> 00:54:45,437
ก็ได้ ตราบใดที่
คุณไม่ทำมันหก
532
00:54:46,783 --> 00:54:49,877
ฉันสามารถดื่มของร้อนได้ไหม?
533
00:54:50,086 --> 00:54:51,610
แน่นอน.
534
00:54:51,821 --> 00:54:53,755
ฉันจะฉีดยาให้เขาไหม?
535
00:54:54,324 --> 00:54:56,724
ใช่ นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
536
00:55:01,364 --> 00:55:03,662
ฉันรู้สึกเวียนหัว
537
00:55:04,501 --> 00:55:06,765
อีกห้านาที.
และคุณจะสบายดี
538
00:55:09,105 --> 00:55:12,802
เมื่อกี้ฉันพูดอะไรนะ?
- นั่นยิงอะไร?
539
00:55:13,009 --> 00:55:15,807
อา ใช่ ความกังวลของฉัน
540
00:55:16,012 --> 00:55:19,573
เกี่ยวกับผลกระทบของหน้ากาก
อาจมีต่อคุณภายใน
541
00:55:19,783 --> 00:55:22,149
กรุณาอย่าพูดเกินจริง.
542
00:55:22,352 --> 00:55:26,049
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบานหน้าต่างบางๆ
กระจกแตกอยู่ข้างในเหรอ?
543
00:55:26,256 --> 00:55:29,248
ฉันไม่รู้สึกถึงหน้ากาก
ยังเป็นส่วนหนึ่งของฉันจริงๆ
544
00:55:29,626 --> 00:55:33,289
ไม่มีความรู้สึกเหมือนอากาศบริสุทธิ์
รีบวิ่งเข้าไปทางหน้าต่างที่เปิดอยู่เหรอ?
545
00:55:33,496 --> 00:55:36,329
ฉันรู้สึกติดกับดัก
ในเรือนร้อน
546
00:55:36,533 --> 00:55:38,330
คุณจะรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า
547
00:55:39,269 --> 00:55:43,603
เมื่อคุณคุ้นเคยกับการสวมหน้ากากแล้ว
คุณจะเป็นคนใหม่... -
548
00:55:45,075 --> 00:55:48,272
ที่ไม่มีบันทึก
ไม่มีอดีต
549
00:55:49,346 --> 00:55:52,713
จิตที่โลกมองไม่เห็น
- ฉันเอง!
550
00:55:58,621 --> 00:56:02,648
เม็ดนั้น...ลูกนั้น...
พวกเขาคืออะไร?
551
00:56:02,859 --> 00:56:06,351
- มีผลบังคับใช้แล้วหรือยัง?
- ฉันรู้สึกชา.
552
00:56:06,563 --> 00:56:09,031
คนหนึ่งเป็นยาเสพติด
อีกอันเป็นยาระงับประสาท
553
00:56:10,400 --> 00:56:15,201
ฉันกลัวการต่อต้านของคุณ
การมาส์กก็จะเกิดริ้วรอยไม่สม่ำเสมอ
554
00:56:15,905 --> 00:56:19,102
ผ่อนคลาย. หัวเราะ. นกหวีด.
555
00:56:19,309 --> 00:56:22,244
ยอมจำนนต่อหน้ากาก
ยอมรับมัน.
556
00:56:22,445 --> 00:56:25,414
- ฉันเข้าใจ.
- อีกสามนาที
557
00:56:28,184 --> 00:56:30,652
โปรดยิ้มให้ฉันหน่อย
558
00:56:32,021 --> 00:56:35,752
ไม่มีใบหน้าใดสามารถอยู่ได้เกินสามสิบปี
โดยไม่ยิ้มเลยสักครั้ง
559
00:56:36,326 --> 00:56:38,988
คุณดูราวกับว่าคุณมี
โรคกระเพาะ
560
00:56:39,429 --> 00:56:42,887
เอาล่ะยิ้มเลย พยายาม!
561
00:56:43,967 --> 00:56:46,697
ไม่ ไม่ ยิ้มจริงๆ
562
00:56:59,115 --> 00:57:02,983
ฉันไม่สามารถรู้สึกได้
ลมปะทะหน้าฉัน
563
00:57:04,954 --> 00:57:06,615
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
564
00:57:07,157 --> 00:57:09,785
พวกเขาบอกว่าคนตาบอด
565
00:57:10,026 --> 00:57:14,759
สามารถรับรู้ถึงอุปสรรคจาก
ความกดอากาศปะทะใบหน้าของเขา
566
00:57:22,705 --> 00:57:28,143
ราวกับว่ามีอะไรบางอย่าง
ระหว่างฉันกับโลกภายนอก
567
00:57:29,078 --> 00:57:32,445
ฉันต้องระวัง
เพื่อไม่ให้สูญเสียฐานรากของฉัน
568
00:57:32,649 --> 00:57:34,514
ให้เวลาสักพัก.
569
00:57:35,051 --> 00:57:40,580
คุณเกิดไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
คุณเป็นเหมือนเด็กทารก
570
00:57:53,837 --> 00:57:56,397
สู่การเดินทางครั้งแรกของคุณ
571
00:57:58,708 --> 00:58:00,676
มันจะไม่เหมาะกว่าเหรอ.
572
00:58:00,877 --> 00:58:05,541
เพื่อฉลองการสร้างสรรค์อันน่าทึ่งของคุณ?
573
00:58:05,748 --> 00:58:08,046
ไม่ต้องการสิ่งนั้น!
574
00:58:10,453 --> 00:58:11,920
รอสักครู่.
575
00:58:14,357 --> 00:58:16,052
ฉันเห็นแล้ว.
576
00:58:16,259 --> 00:58:18,420
คุณกำลังพยายามหลีกเลี่ยงปัญหา
577
00:58:18,962 --> 00:58:21,590
- หลบเลี่ยงปัญหา?
- ถูกต้อง.
578
00:58:23,666 --> 00:58:27,397
คุณกำลังพยายามที่จะเพิกเฉย
หน้ากากกำลังกวนใจคุณแค่ไหน
579
00:58:27,604 --> 00:58:29,231
เรื่องไร้สาระ
580
00:58:29,706 --> 00:58:32,834
คุณคือคนนั้น
ใครกวนใจฉัน
581
00:58:33,409 --> 00:58:36,276
ท่าทางของคุณแสดงให้เห็น
คุณไม่กลัวแสงอีกต่อไป
582
00:58:36,479 --> 00:58:40,074
คุณไม่ใช่คนที่คุณเป็นอีกต่อไป
เมื่อใบหน้าของคุณถูกคลุมไว้
583
00:58:42,619 --> 00:58:45,747
- มันคือยา
- ไม่
584
00:58:45,955 --> 00:58:51,552
เมื่อสาวเสิร์ฟนำเบียร์มา
คุณจ้องมองที่ขาของเธอ
585
00:58:52,962 --> 00:58:56,159
นั่นเป็นสัญญาณของหน้ากาก
ได้เริ่มยืนยันตัวเองแล้ว
586
00:59:02,105 --> 00:59:04,300
ฉันแค่เวียนหัว ก็แค่นั้นแหละ
587
00:59:06,509 --> 00:59:11,105
ทุกสิ่งรอบตัวฉัน
ดูเหมือนกระจัดกระจาย
588
00:59:11,314 --> 00:59:15,216
- นั่นไม่ใช่แก่นแท้ของมาส์กเหรอ?
- คุณเงียบไม่ได้เหรอ?
589
00:59:26,162 --> 00:59:28,494
คุณรู้สึกผิดใช่ไหม?
590
00:59:34,337 --> 00:59:36,703
อะไรบนโลกนี้
คุณต้องการจากฉันไหม?
591
00:59:37,006 --> 00:59:39,566
ให้ท่านได้สังเกต
ตัวเองอย่างซื่อสัตย์
592
00:59:39,976 --> 00:59:42,308
นั่นคือคำสัญญาของคุณ
ตั้งแต่เริ่มต้น:
593
00:59:42,512 --> 00:59:44,776
เพื่อบอกฉันทุกอย่าง
594
00:59:44,981 --> 00:59:47,108
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไร
595
00:59:47,584 --> 00:59:50,917
ฉันแค่อยากให้คุณหยุด
ถามคำถามนำ
596
00:59:55,258 --> 00:59:58,955
ดีมาก.
บางทีฉันก็ยืนกรานเกินไป
597
01:00:00,496 --> 01:00:03,431
แค่อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป
598
01:00:04,767 --> 01:00:07,031
กดดันตัวเองเหรอ?
ยังไง?
599
01:00:07,236 --> 01:00:11,400
- หากทนไม่ไหว
- นั่นอีกแล้วเหรอ?
600
01:00:14,677 --> 01:00:19,614
ดูเหมือนคุณมั่นใจว่ามันจะเกิดขึ้น
- ไม่ ฉันก็มีข้อสงสัยเหมือนกัน
601
01:00:19,816 --> 01:00:21,750
แต่พยายามที่จะเข้าใจ
602
01:00:23,653 --> 01:00:27,214
บางทีฉันก็กังวลจนเกินไป
603
01:00:28,558 --> 01:00:31,118
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นอย่างนั้น
604
01:00:32,095 --> 01:00:34,086
แต่ถ้าความกลัวของฉันเป็นจริง
605
01:00:34,297 --> 01:00:39,098
หน้ากากแบบนี้ก็ได้
ทำลายศีลธรรมของมนุษย์ทั้งหมด
606
01:00:46,175 --> 01:00:47,733
ลองคิดดู:
607
01:00:47,944 --> 01:00:52,040
ชื่อ ตำแหน่ง อาชีพ... -
608
01:00:52,248 --> 01:00:55,740
ฉลากดังกล่าว
จะไม่สำคัญอีกต่อไป
609
01:00:56,919 --> 01:01:00,286
เราทุกคนก็คงจะเป็น
เป็นคนแปลกหน้าที่ดีต่อกัน
610
01:01:04,794 --> 01:01:07,820
ความสันโดษอย่างต่อเนื่อง
ก็จะกลายเป็นสภาวะปกติของเรา
611
01:01:09,232 --> 01:01:13,896
เราจะไม่ละอายใจอีกต่อไป
ของ "ความเจ็บป่วยสมัยใหม่" ของการโดดเดี่ยวนี้
612
01:01:17,674 --> 01:01:19,198
คุณหมอ...
613
01:01:20,843 --> 01:01:26,804
ฉันจะต้องอยู่ภายใต้การสังเกต
เมื่อไหร่ที่ฉันสวมหน้ากาก?
614
01:01:30,119 --> 01:01:31,586
ไม่เลย.
615
01:01:34,524 --> 01:01:37,118
ฉันแค่ไม่ต้องการ
เพื่อส่งคุณไปคนเดียวในตอนแรก
616
01:01:37,727 --> 01:01:40,059
ฉันสามารถออกไปได้ถ้าฉันรบกวนคุณ
617
01:01:40,263 --> 01:01:43,323
- ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
- บอกฉันทุกอย่าง
618
01:01:44,233 --> 01:01:48,465
บอกตรงๆได้ไหม
ความรู้สึกของคุณตอนนี้?
619
01:01:52,442 --> 01:01:54,933
ฉันเห็นฉันกำลังเริ่มต้น
ที่จะรบกวนคุณ
620
01:01:55,278 --> 01:01:57,542
เป็นเพราะฉันรู้หรือเปล่า
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ?
621
01:01:57,747 --> 01:01:59,908
ฉันแค่อยากลองอยู่คนเดียว
622
01:02:00,116 --> 01:02:02,949
หน้ากากต้องการ
ที่จะใช้ชีวิตของตัวเอง
623
01:02:03,252 --> 01:02:08,087
ฉันอยากอยู่คนเดียวโดยไม่ถูกตัดสิน
มันนานมากแล้ว
624
01:02:13,029 --> 01:02:14,587
ดีมาก.
625
01:02:18,301 --> 01:02:22,135
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ
พรุ่งนี้อีกครั้ง
626
01:02:24,273 --> 01:02:29,142
อย่าลืมล้างกาวออก
ก่อนที่คุณจะเข้านอน
627
01:03:28,404 --> 01:03:30,964
ใช่หรือไม่? มันคือใคร?
628
01:03:32,074 --> 01:03:35,737
ฉันเห็นโฆษณาของคุณในกระดาษ
มีตำแหน่งว่างมั้ย?
629
01:03:36,245 --> 01:03:38,440
ใช่ ฉันจะไปที่นั่น
630
01:03:57,166 --> 01:03:59,293
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
631
01:04:00,236 --> 01:04:02,261
โยโกะ!
ขโมยอีกแล้วเหรอ?
632
01:04:10,279 --> 01:04:11,712
ลูกสาวของคุณ?
633
01:04:11,914 --> 01:04:13,575
ใช่แล้ว
634
01:04:14,750 --> 01:04:19,710
ขอโทษด้วยรูปลักษณ์ของฉัน
ฉันกำลังอาบน้ำ
635
01:04:20,423 --> 01:04:22,288
ห้าชั้นเหรอ?
636
01:04:22,491 --> 01:04:23,515
ใช่.
637
01:04:23,726 --> 01:04:27,719
เพียงครู่หนึ่ง
ฉันจะนำโบรชัวร์มาให้คุณ
638
01:06:39,095 --> 01:06:41,495
คุณเห็นแล้วใช่ไหม?
639
01:06:41,697 --> 01:06:46,225
สาวน้อยซุปเปอร์... -
ฉันกำลังสอนมารยาทให้เธอ
640
01:06:46,669 --> 01:06:50,230
เธอมาที่นี่ช้านะรู้ไหม
641
01:06:50,439 --> 01:06:52,498
นอกจากนี้เขายังละเลยเธอ
642
01:06:52,708 --> 01:06:56,610
ฉันไม่ต้องการเธอ
ที่จะตกเป็นเหยื่อของสัญชาตญาณของเธอ
643
01:06:56,812 --> 01:07:00,714
คุณสามารถฝึกสุนัขได้ เช่น
ไม่ให้กินอาหารตามถนน
644
01:07:00,916 --> 01:07:02,144
ฉันไม่อยากให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน... -
645
01:07:02,351 --> 01:07:05,013
ขอโทษ.
ฉันกำลังรีบ.
646
01:07:42,725 --> 01:07:43,783
อย่า!
647
01:07:50,099 --> 01:07:52,260
ฉันจะซื้อให้คุณ
648
01:07:53,035 --> 01:07:54,730
จริงหรือ
649
01:07:55,004 --> 01:07:56,904
อย่าทำเรื่องแบบนั้น
650
01:07:57,106 --> 01:07:59,199
คุณจะไม่บอกเขาเหรอ?
651
01:07:59,408 --> 01:08:02,002
ไม่ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉัน
652
01:08:03,946 --> 01:08:05,937
ฉันจะไม่ทำมันอีก
653
01:09:31,167 --> 01:09:32,794
มันคือใคร?
654
01:09:33,169 --> 01:09:34,898
ฉัน
655
01:09:36,805 --> 01:09:41,572
เมื่อคุณจะไป
ให้ฉันโย่โย่เหรอ?
656
01:09:42,044 --> 01:09:44,512
ฉันกำลังมา. เดี๋ยว.
657
01:10:36,799 --> 01:10:39,597
วันนี้รับได้ไหม?
658
01:10:39,802 --> 01:10:42,100
อะไรบนโลกนี้
คุณกำลังพูดถึง?
659
01:10:44,740 --> 01:10:48,471
อย่าทำเป็นว่าคุณลืม
660
01:10:49,945 --> 01:10:52,277
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
661
01:10:53,182 --> 01:10:56,674
รักษาสัญญาของคุณ
หรือฉันจะดึงลิ้นของคุณออก
662
01:10:56,885 --> 01:10:58,716
สัญญาอะไร?
663
01:10:59,321 --> 01:11:02,518
คุณสัญญา
เพื่อซื้อโยโย่ให้ฉัน!
664
01:11:03,892 --> 01:11:05,587
ฉันทำ?
665
01:11:08,964 --> 01:11:13,799
คุณมีคนผิดแล้ว
เขามีลักษณะอย่างไร?
666
01:11:14,403 --> 01:11:16,394
ใบหน้าของเขาถูกพันผ้าไว้หรือเปล่า?
667
01:11:16,605 --> 01:11:18,334
มันเป็นคุณ
668
01:11:18,540 --> 01:11:21,031
- เมื่อไร?
- เมื่อสักครู่นี้เอง.
669
01:11:21,677 --> 01:11:24,237
ดูที่นี่
670
01:11:24,446 --> 01:11:28,849
เมื่อฉันออกไปข้างนอก
ใบหน้าของฉันถูกพันด้วยผ้าพันแผลอยู่เสมอ
671
01:11:29,051 --> 01:11:31,884
คุณจำคืนนั้นได้ไหม?
672
01:11:32,087 --> 01:11:34,055
นั่นเป็นครั้งเดียวที่เราพบกัน
673
01:11:34,256 --> 01:11:36,622
เลขที่! เมื่อสักครู่นี้!
674
01:11:47,603 --> 01:11:53,473
คุณแน่ใจว่าฉันสัญญา
จะซื้อโยโย่ให้คุณเหรอ?
675
01:11:53,676 --> 01:11:56,008
หยุดทำเป็นไม่รู้เรื่องได้แล้ว
676
01:11:58,547 --> 01:12:01,277
เขาสวมชุดอะไร?
677
01:12:05,721 --> 01:12:07,552
ฉันลืม.
678
01:12:12,628 --> 01:12:16,928
มีอพาร์ทเมนท์กี่ห้อง
ฉันจะเช่าที่นี่ไหม?
679
01:12:17,132 --> 01:12:22,798
หนึ่งหรือ?
- อย่าบอกพ่อเรื่องโยโย่นะ...
680
01:12:24,239 --> 01:12:27,140
และฉันจะไม่บอกคุณ
681
01:12:29,111 --> 01:12:33,810
วันนี้ฉันไม่มีเวลามาก
พรุ่งนี้บางที.
682
01:12:35,884 --> 01:12:37,374
พรุ่งนี้ใช่ไหม?
683
01:12:39,254 --> 01:12:41,449
ใช่ฉันสัญญา
684
01:12:57,639 --> 01:12:59,368
คุณเห็นมันไหม?
685
01:13:00,109 --> 01:13:01,736
ใช่.
686
01:13:07,883 --> 01:13:10,010
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
687
01:13:10,586 --> 01:13:12,577
มันถึงไม่ดีเลย
688
01:13:13,288 --> 01:13:15,518
เริ่มอ้วนขึ้นมาก
689
01:13:16,225 --> 01:13:18,489
ระวังให้ดีล่ะ
690
01:13:23,499 --> 01:13:25,194
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
691
01:13:25,634 --> 01:13:28,262
เราจะให้คุณ
ช็อตสำหรับดวงตาของคุณ
692
01:13:28,904 --> 01:13:30,701
ขอบคุณ
693
01:13:51,760 --> 01:13:53,489
ภรรยาของคุณอีกครั้ง
694
01:13:53,695 --> 01:13:55,356
ฉันรู้.
695
01:14:27,396 --> 01:14:29,990
ดูเหมือนว่าคุณจะโดน
ก้าวย่างของคุณ
696
01:14:30,199 --> 01:14:34,192
คุณไม่คิดว่าหน้ากากจริงๆ
มันน่าเชื่อใช่ไหม?
697
01:14:34,970 --> 01:14:37,200
ทำไม
มีคนจำคุณได้ไหม?
698
01:14:37,406 --> 01:14:40,273
คุณสามารถรับประกัน
จะไม่มีใครทำเหรอ?
699
01:14:41,210 --> 01:14:42,939
ฉันคิดว่าฉันทำได้
700
01:14:43,145 --> 01:14:46,080
วันนี้แม้แต่ฉัน
เกือบถูกหลอกแล้ว
701
01:14:46,482 --> 01:14:47,676
ดู?
702
01:14:47,883 --> 01:14:51,683
คุณกำลังหายใจเอาชีวิตรอดเข้าไปในหน้ากากจริงๆ
คุณสามารถดูจริงจังได้
703
01:14:52,387 --> 01:14:54,378
ฉันไม่กังวล
704
01:14:54,590 --> 01:14:56,524
น่าเสียดายที่คุณคิดผิด
705
01:14:56,992 --> 01:14:59,552
- ใครจำคุณได้บ้าง?
- ภรรยาของคุณ?
706
01:15:00,529 --> 01:15:02,394
คนแปลกหน้าที่สมบูรณ์
707
01:15:04,233 --> 01:15:08,101
สาวลูกครึ่ง
ที่ได้เจอฉันแค่สองครั้ง
708
01:15:08,303 --> 01:15:11,067
- ครึ่งปัญญาเหรอ?
- ปัญญาอ่อน.
709
01:15:11,273 --> 01:15:13,468
เห็นแล้วพิการทางสมอง
710
01:15:14,042 --> 01:15:17,773
เธอเห็นฉันครั้งหนึ่งพร้อมผ้าพันแผล
และอีกครั้งกับหน้ากาก
711
01:15:18,113 --> 01:15:20,581
เสื้อผ้าที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
712
01:15:20,782 --> 01:15:23,376
แต่เธอมองเห็นผ่านฉัน
713
01:15:23,585 --> 01:15:25,485
ผู้เช่าในอาคารของคุณ?
714
01:15:25,687 --> 01:15:27,348
ลูกสาวซุปเปอร์.
715
01:15:27,556 --> 01:15:29,922
บางทีเธออาจเห็นคุณเปลี่ยนไป
716
01:15:30,125 --> 01:15:33,993
เธอไม่เคยมี
โอกาสดังกล่าว
717
01:15:34,196 --> 01:15:35,925
ฉันแน่ใจแล้ว
718
01:15:36,131 --> 01:15:37,723
ฉันเห็น.
719
01:15:37,933 --> 01:15:41,960
แต่คุณคงไม่หลอกหรอก
สุนัขคุณก็รู้
720
01:15:43,572 --> 01:15:44,732
สุนัข?
721
01:15:44,940 --> 01:15:50,207
กลิ่นของหญิงสาวปัญญาอ่อน
อาจมีความกระตือรือร้นเหมือนสุนัข
722
01:15:51,513 --> 01:15:56,610
ก็ต้องเป็นอย่างนั้น: ใบหน้าที่แยกแยะได้
เป็นฟังก์ชันการรับรู้ที่สูงขึ้น
723
01:16:02,391 --> 01:16:05,383
ผู้ใหญ่ธรรมดาบอกได้ไหม?
724
01:16:05,594 --> 01:16:09,621
คุณยังจะปลอดภัย
ด้วยนักสืบผู้มากประสบการณ์
725
01:16:10,632 --> 01:16:14,932
ทำไมไม่ทดสอบดู
ด้วยการเจอเพื่อนเก่า?
726
01:16:15,437 --> 01:16:17,302
ฉันรับประกันว่าคุณจะผ่าน
727
01:16:17,806 --> 01:16:20,639
มันอาจจะยาก
เพื่อให้คุณจินตนาการ
728
01:16:20,842 --> 01:16:24,608
แต่ดูเหมือนว่าหน้ากากของคุณจะมี
ลักษณะของตัวมันเองในปัจจุบัน
729
01:16:26,448 --> 01:16:28,780
มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากที่ฉันจากไป?
730
01:16:29,952 --> 01:16:31,419
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
731
01:16:31,620 --> 01:16:35,818
คุณก็สวมหน้ากากเสร็จเรียบร้อย
ควบคุม? คุณไม่ได้สูญเสีย... -
732
01:16:36,024 --> 01:16:39,391
- หยุดสอดรู้สอดเห็น.
- งั้นก็เลิกโกหกฉันซะ
733
01:16:40,929 --> 01:16:45,389
ฉันต้องการให้คุณตรงไปตรงมามากขึ้น
นั่นคือคำสัญญาของคุณ
734
01:16:45,601 --> 01:16:46,898
ทำไม
735
01:16:47,102 --> 01:16:49,627
นี่คือข้อพิสูจน์ว่าคุณโกหก:
736
01:16:50,572 --> 01:16:54,099
ชุดสูท เนคไท รองเท้า... -
737
01:16:55,444 --> 01:16:59,141
คุณไม่เคยใส่
เสื้อผ้าฉูดฉาดเช่นนี้
738
01:17:00,616 --> 01:17:04,780
ใบหน้าเดิมของคุณ
ตำแหน่ง สายงาน... -
739
01:17:05,120 --> 01:17:07,816
ไม่มีใครเดาได้
จากเครื่องแต่งกายของคุณตอนนี้
740
01:17:08,290 --> 01:17:11,384
แต่เสื้อผ้าก็เข้ากัน
หน้ากากของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ
741
01:17:13,028 --> 01:17:16,327
หน้ากากก็เลือก
เสื้อผ้าเหล่านั้นสำหรับคุณ
742
01:17:16,898 --> 01:17:20,231
มันสั่งคุณ
แต่งตัวเหมือนที่คุณทำ
743
01:17:21,637 --> 01:17:23,229
ตอนนี้:
744
01:17:23,772 --> 01:17:26,741
คุณยังคงยืนหยัดสวมหน้ากาก
ไม่ได้มีอิทธิพลต่อคุณเหรอ?
745
01:17:26,942 --> 01:17:30,469
เกิดอะไรขึ้น
กับการดูส่วนเหรอ?
746
01:17:30,679 --> 01:17:32,647
เมื่อคุณได้รับความมั่นใจในหน้ากาก
747
01:17:32,848 --> 01:17:35,908
คุณจะส่งมากยิ่งขึ้น
ตามความต้องการของมัน
748
01:17:36,718 --> 01:17:39,312
พบเพื่อนและทดสอบดู
749
01:17:39,655 --> 01:17:43,819
คืนนี้ฉันจะรอคุณอีกครั้ง
750
01:18:05,013 --> 01:18:10,383
ฉันอยากเห็นผู้กำกับ
เกี่ยวกับคุณโอคุยามะ
751
01:18:10,585 --> 01:18:12,416
บัตรของคุณครับ?
752
01:18:12,754 --> 01:18:14,153
ฉันไม่มี
753
01:18:14,356 --> 01:18:17,018
ธุรกิจของคุณครับ?
754
01:18:21,897 --> 01:18:24,661
เราเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า?
755
01:18:24,933 --> 01:18:26,457
ฉันไม่รู้.
756
01:18:29,304 --> 01:18:31,465
ฉันแน่ใจว่าเรามี
มันอยู่ที่ไหน?
757
01:18:33,442 --> 01:18:35,171
ฉันผิดหรือเปล่า?
758
01:18:35,377 --> 01:18:37,072
ฉันเชื่อว่าคุณเป็น
759
01:18:38,346 --> 01:18:40,246
บางทีอาจจะเป็นเช่นนั้น
760
01:18:44,419 --> 01:18:47,877
คุณกำลังจะไป
จะประกาศฉันหรือเปล่า?
761
01:18:48,090 --> 01:18:52,424
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
คุณได้รับข้อความจากคุณโอคุยามะ
762
01:18:52,627 --> 01:18:57,189
- เลยมองไม่เห็นผู้กำกับ?
- ถูกต้อง.
763
01:19:04,806 --> 01:19:08,674
เกี่ยวกับคุณโอคุยามะ...
764
01:19:09,311 --> 01:19:13,111
คุณจำใบหน้าของเขาได้ไหม
ก่อนเกิดอุบัติเหตุ?
765
01:19:13,315 --> 01:19:14,805
แน่นอน.
766
01:19:17,919 --> 01:19:19,716
จริงๆแล้ว...
767
01:19:20,555 --> 01:19:24,355
ฉันเป็นน้องชายของเขา
768
01:19:28,163 --> 01:19:31,894
ทำการกล่าวอ้างที่อุกอาจต่อไป
และฉันจะโทรหายาม
769
01:19:37,939 --> 01:19:40,669
ฉันเดาว่าเป็นอย่างนั้น
770
01:19:45,013 --> 01:19:47,607
เฮ้ คุณแต่งงานแล้วเหรอ?
โอ้ไม่เป็นไร
771
01:21:03,925 --> 01:21:09,625
ฉันเห็นใบหน้าของคุณต่อหน้าฉัน
772
01:21:09,831 --> 01:21:14,268
แต่ฉันจำคุณไม่ได้อีกต่อไป
773
01:21:14,603 --> 01:21:19,666
คุณอยู่ที่ไหน
774
01:21:20,342 --> 01:21:24,108
คุณที่ฉันรู้จักเมื่อวานนี้
775
01:21:28,450 --> 01:21:33,911
ฉันเห็นคุณในสายหมอก
776
01:21:34,122 --> 01:21:37,819
ราวกับผ่านกระจกฝ้า
777
01:21:38,026 --> 01:21:43,760
คุณอยู่ใกล้มาก
และยังห่างไกล
778
01:21:45,667 --> 01:21:49,330
คุณเปล่งประกายในแสงจันทร์
779
01:21:49,537 --> 01:21:52,870
ราวกับว่าผิวของคุณ
ทำจากแก้ว
780
01:21:53,074 --> 01:21:59,013
คุณดีกับฉัน
แต่คุณก็ยังเป็นคนแปลกหน้า
781
01:22:16,031 --> 01:22:19,228
คุณก็เช่นกัน
เริ่มคุ้นเคยกับหน้ากาก
782
01:22:19,434 --> 01:22:21,925
หรือมีหน้ากาก
คุ้นเคยกับคุณแล้วเหรอ?
783
01:22:22,137 --> 01:22:26,073
คุณหมอเก่งมาก
ผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง
784
01:22:26,274 --> 01:22:28,936
คุณรู้อยู่เสมอ
สิ่งต่างๆ กำลังมุ่งหน้าไปที่ใด
785
01:22:29,144 --> 01:22:30,543
- คุณเมาหรือเปล่า?
- มันแย่เหรอ?
786
01:22:30,745 --> 01:22:33,077
ไม่น้อยเลย
787
01:22:34,649 --> 01:22:38,050
สังเกตฉันง่ายกว่า
เมื่อฉันหมดความยับยั้งชั่งใจแล้วใช่ไหม?
788
01:22:38,253 --> 01:22:40,244
อย่างแน่นอน.
789
01:22:41,923 --> 01:22:43,515
อีกอันสำหรับฉันด้วย
790
01:22:45,627 --> 01:22:49,028
ตัวตนที่แท้จริงของฉันใช่ไหม
นั่นมันเริ่มเมาแล้ว
791
01:22:49,230 --> 01:22:51,221
หรือหน้ากาก?
792
01:22:51,433 --> 01:22:54,834
ฉันอยากจะรู้
คำตอบของอันนั้น
793
01:22:55,870 --> 01:22:57,997
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
794
01:23:02,277 --> 01:23:06,941
อย่างไรก็ตามเราควรเริ่มคิด
เกี่ยวกับชื่อใหม่และงานสำหรับคุณ
795
01:23:07,148 --> 01:23:08,172
ทำไม
796
01:23:08,616 --> 01:23:11,050
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ได้
ตัดสินใจแล้ว
797
01:23:12,454 --> 01:23:16,982
ชื่อ งาน ชีวิตจริง... -
ตัวพันผ้าพันแผลของฉันจะเพียงพอสำหรับทุกสิ่งนั้น
798
01:23:17,192 --> 01:23:20,684
แน่ใจเหรอว่าหน้ากากจะไม่รังเกียจ?
799
01:23:21,963 --> 01:23:25,455
งานเดียวของหน้ากากคือการให้ฉันได้ลิ้มรส
อารมณ์เช่นเดียวกับคนปกติ
800
01:23:25,834 --> 01:23:27,699
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
801
01:23:28,703 --> 01:23:30,432
เมื่อวันก่อน
802
01:23:30,638 --> 01:23:34,369
หลังจากนั้นคุณดื่มเบียร์สองขวด
ฉีดมอร์ฟีนสักช็อต คุณก็สบายดี
803
01:23:35,276 --> 01:23:37,608
คืนนี้
804
01:23:37,812 --> 01:23:41,908
เบียร์ครึ่ง
โดยไม่ต้องใช้ยา และคุณก็บินได้
805
01:23:42,384 --> 01:23:43,851
เข้าใจ?
806
01:23:45,086 --> 01:23:50,046
มันไม่ใช่เบียร์หรอก
ทำให้คุณเมา มันคือหน้ากาก
807
01:23:50,525 --> 01:23:52,459
เรื่องไร้สาระ
808
01:23:54,496 --> 01:23:56,987
คุณอยู่ที่ไหน
809
01:24:00,335 --> 01:24:05,034
คุณที่ฉันรู้จักเมื่อวานนี้
810
01:24:21,489 --> 01:24:23,457
ขอบคุณ.
811
01:24:27,429 --> 01:24:30,694
คุณแค่เล่นคำ
812
01:24:32,333 --> 01:24:34,233
มองไปรอบ ๆ
813
01:24:34,436 --> 01:24:37,564
ทุกคนพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
ที่จะเมา
814
01:24:38,706 --> 01:24:42,938
แต่ไม่ว่าพวกเขาเมาแค่ไหน
มันไม่ได้แก้ตัวการกระทำของพวกเขา
815
01:24:43,511 --> 01:24:46,446
พวกเขาไม่สามารถอ้างว่าเป็นได้
ใครก็ตามที่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเป็น
816
01:24:48,116 --> 01:24:51,813
ในทางกลับกัน คุณ
ไม่ต้องเป็นใครก็ได้
817
01:24:52,020 --> 01:24:54,386
คุณมีข้อแก้ตัว
สำหรับทุกสิ่ง
818
01:24:54,889 --> 01:24:59,383
ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้
ว่าคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
819
01:25:00,895 --> 01:25:05,730
การเมาอาจเป็นได้
หน้ากากในตัวเอง
820
01:25:07,402 --> 01:25:11,634
คุณกำลังพยายามยั่วยุฉัน
และอย่างชาญฉลาดมากฉันอาจเสริม
821
01:25:17,645 --> 01:25:20,637
แต่แรงจูงใจที่แท้จริงของคุณคืออะไร?
822
01:25:20,982 --> 01:25:23,815
ทำไมฉันถึงเมาแบบนี้?
823
01:25:26,354 --> 01:25:29,846
ฉันอยากให้คุณตระหนัก
ความขัดแย้ง
824
01:25:30,058 --> 01:25:33,892
ระหว่างเจตนาเดิมของคุณ
สำหรับหน้ากากและสิ่งที่มันเป็น
825
01:25:34,095 --> 01:25:37,121
- ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
- คุณลืมไปแล้วเหรอ?
826
01:25:38,032 --> 01:25:42,765
เมื่อฉันบอกคุณว่าหน้ากากก็เป็นเช่นนั้น
ปลดปล่อยตัวเองจากแรงโน้มถ่วง
827
01:25:43,304 --> 01:25:46,796
คุณยืนยันว่ามันเป็นเพียงวิธีการเท่านั้น
ของการกลับคืนสู่สังคม
828
01:25:47,008 --> 01:25:49,806
ฉันยังคงรู้สึกอย่างนั้น
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
829
01:25:50,011 --> 01:25:51,979
แล้วคุณตั้งใจอะไรล่ะ?
830
01:25:52,180 --> 01:25:54,740
หน้ากากมีไว้เพื่ออะไร
ถ้าไม่ถือว่า
831
01:25:54,949 --> 01:25:56,746
ชื่อและงานใหม่เหรอ?
832
01:26:00,555 --> 01:26:03,922
- ฉันจะบอกคุณไหม?
- ฉันอยากจะรู้.
833
01:26:07,128 --> 01:26:10,222
ฉันตั้งใจจะเกลี้ยกล่อมภรรยาของฉัน
834
01:26:11,599 --> 01:26:14,591
คุณไม่แปลกใจเหรอ?
835
01:26:14,802 --> 01:26:17,771
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน
836
01:26:18,706 --> 01:26:20,298
ฉันเห็น.
837
01:26:20,508 --> 01:26:22,373
ฉันควรจะคาดหวังไม่น้อย
838
01:26:24,679 --> 01:26:27,477
คุณสามารถทำนายผลลัพธ์ได้หรือไม่?
839
01:26:27,682 --> 01:26:31,209
ฉันจะทำสำเร็จไหม?
- มันอันตราย.
840
01:26:31,419 --> 01:26:33,683
- เธอสามารถรู้ได้ไหม?
- มันอาจจะเลวร้ายกว่ามาก
841
01:26:33,888 --> 01:26:38,052
ฉันมีสิทธิ์
เพื่อเอาสิ่งที่เป็นของฉันกลับคืนมา
842
01:26:38,259 --> 01:26:40,159
แต่เธอจะกลับมาไหม?
843
01:26:42,163 --> 01:26:43,892
ฉันเริ่มพรุ่งนี้
844
01:26:44,599 --> 01:26:49,036
ฉันเริ่มโจมตีเวลา 16.00 น.
ฉันได้วางกลยุทธ์ของฉันแล้ว
845
01:26:51,005 --> 01:26:52,495
พรุ่งนี้.
846
01:26:53,541 --> 01:26:57,238
ฉันรอมาแค่ไหน เดือดพล่าน
เพื่อวันที่จะมาถึง
847
01:26:57,979 --> 01:27:00,379
ฉันต้องขอบคุณอีกครั้ง
848
01:27:01,382 --> 01:27:03,247
มันเป็นสามเหลี่ยมที่อันตราย
849
01:27:03,451 --> 01:27:05,009
สามเหลี่ยม?
850
01:27:06,354 --> 01:27:09,448
ฉันเห็น.
ใช่แล้ว สามเหลี่ยมจริงๆ
851
01:27:10,725 --> 01:27:15,094
แต่คุณอนุมัติใช่ไหม
ตราบใดที่ฉันบอกคุณทุกอย่าง?
852
01:27:15,697 --> 01:27:17,187
ฉันยืนยันว่าคุณไม่ปิดบังอะไรเลย
853
01:27:17,398 --> 01:27:19,491
ใช่ นั่นคือคำสัญญาของฉัน
854
01:27:19,701 --> 01:27:22,898
แม้ว่าฉันจะรู้สึกแบบนั้นมากกว่าก็ตาม
หนูตะเภาในแต่ละวัน
855
01:27:29,644 --> 01:27:31,236
ฉันเห็น.
856
01:27:32,847 --> 01:27:35,611
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
857
01:27:35,817 --> 01:27:37,842
คุณกำลังทำอะไรสักอย่างหรือเปล่า?
858
01:27:38,052 --> 01:27:39,246
มันก็แค่นั้น...
859
01:27:40,455 --> 01:27:43,185
มันจะอยู่ได้ไม่นานนัก
860
01:27:43,391 --> 01:27:44,983
อะไรจะไม่?
861
01:27:45,193 --> 01:27:46,626
หน้ากาก.
862
01:27:48,663 --> 01:27:51,689
คุณไม่ดีใจเหรอ
คำทำนายของคุณจะเป็นจริงเหรอ?
863
01:27:51,899 --> 01:27:54,595
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า... -
864
01:27:55,470 --> 01:27:56,903
เกิดอะไรขึ้นถ้าอะไร?
865
01:27:57,839 --> 01:28:02,003
จะเป็นอย่างไรถ้าหน้ากากยังคงอยู่
โดยยึดครองร่างกายของคุณ?
866
01:28:03,478 --> 01:28:05,503
เพราะยังไงฉันก็เป็นหนูตะเภา
867
01:28:05,713 --> 01:28:08,682
ฉันสามารถผลิตพวกมันได้จำนวนมาก
868
01:28:10,618 --> 01:28:13,018
ใบหน้าถอดออกได้อย่างง่ายดาย
869
01:28:13,788 --> 01:28:18,725
โลกที่ไร้ครอบครัว
เพื่อนหรือศัตรู
870
01:28:20,728 --> 01:28:24,596
คงไม่มีอาชญากร
ดังนั้นอาชญากรรมก็จะหมดไป
871
01:28:24,799 --> 01:28:29,668
อิสรภาพอันไร้ขอบเขต
จึงไม่โหยหามัน
872
01:28:30,338 --> 01:28:34,775
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าบ้าน,
จึงไม่มีความใฝ่ฝันที่จะหนีจากมัน
873
01:28:36,644 --> 01:28:40,637
ความเหงาและมิตรภาพ
จะหลั่งเลือดเข้าหากัน
874
01:28:42,717 --> 01:28:47,882
ความไว้วางใจในหมู่ผู้คน บัดนี้ได้รับการยกย่องอย่างล้นหลาม
จะกลายเป็นล้าสมัย
875
01:28:49,190 --> 01:28:52,182
ความสงสัยและการทรยศ
คงเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป
876
01:28:57,865 --> 01:29:02,268
หากใคร่ครวญอย่างลึกซึ้งว่า
ทำไมคุณไม่ลองด้วยตัวเองล่ะ?
877
01:29:02,870 --> 01:29:04,337
มาตอนนี้.
878
01:29:04,539 --> 01:29:08,236
แพทย์
ไม่สามารถวิเคราะห์ตัวเองได้
879
01:29:09,344 --> 01:29:10,902
ตอนนี้ฉันกลับออกไปไม่ได้แล้ว
880
01:29:11,112 --> 01:29:14,104
ไม่ต้องกังวล.
โลกแบบนั้นไม่มีวันมีอยู่จริง
881
01:29:16,217 --> 01:29:20,449
แต่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจคุณ
882
01:29:21,889 --> 01:29:26,383
นั่นอาจเป็นเพราะว่า
ฉันมักจะถูกรายล้อมไปด้วยคนพิการเสมอ
883
01:29:26,594 --> 01:29:28,562
แต่ยังเร็วเกินไปที่จะบอก
884
01:29:30,631 --> 01:29:32,997
รอรายงานของฉันก่อนตัดสินใจ
อะไรเป็นไปได้หรือไม่
885
01:32:09,357 --> 01:32:11,587
คุณทำสิ่งนี้หล่นเหรอ?
886
01:32:13,828 --> 01:32:17,821
ขอบคุณ
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
887
01:32:41,088 --> 01:32:43,420
คุณจะมี
ชากับฉันไหม?
888
01:32:45,259 --> 01:32:49,628
ฉันคิดว่ามีร้านค้า
ที่มุม
889
01:33:06,380 --> 01:33:08,109
ประณามมัน
890
01:33:09,417 --> 01:33:11,044
คุณพูดอะไร?
891
01:33:11,252 --> 01:33:12,742
ไม่มีอะไร.
892
01:33:12,954 --> 01:33:15,286
คุณไม่ได้พูดว่า "ไอ้บ้า" เหรอ?
893
01:33:15,489 --> 01:33:17,013
ความดีไม่มี
894
01:34:08,242 --> 01:34:10,540
เพลงดังจังเลย
895
01:34:14,415 --> 01:34:17,509
พวกเขาทำมันอย่างตั้งใจ
896
01:34:17,718 --> 01:34:22,621
มันเป็นการขับไล่ผู้คนออกไป
จึงมีผลประกอบการเพิ่มมากขึ้น
897
01:34:23,824 --> 01:34:26,759
ฉันได้ยินมาว่าที่ไหนสักแห่ง
898
01:34:27,962 --> 01:34:29,862
ใช่มั้ย?
899
01:34:31,465 --> 01:34:34,628
มีอยู่ในนิตยสารรายสัปดาห์บางฉบับ
900
01:34:42,309 --> 01:34:44,300
คุณมีงานทำไหม?
901
01:34:44,945 --> 01:34:49,609
ไม่ แต่ฉันไปสัปดาห์ละครั้ง
สู่คลาสขัดอัญมณี
902
01:34:49,817 --> 01:34:52,047
แหวนวงนั้นที่คุณทำหล่น
903
01:34:54,188 --> 01:34:56,986
- แล้วภรรยาของคุณล่ะ?
- อะไร?
904
01:34:57,591 --> 01:34:59,388
เธอมีงานอดิเรกด้วยเหรอ?
905
01:35:03,330 --> 01:35:05,025
ฉันไม่ได้แต่งงาน
906
01:35:10,638 --> 01:35:12,128
สามีของคุณ?
907
01:35:12,339 --> 01:35:13,931
งานอดิเรกของเขา?
908
01:35:16,210 --> 01:35:17,507
ไม่
909
01:35:21,115 --> 01:35:22,844
มันไม่สำคัญ
910
01:35:55,616 --> 01:35:58,642
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่บอกฉัน
แม้ว่าฉันจะถาม...
911
01:35:59,887 --> 01:36:01,218
อะไรนะ?
912
01:36:03,057 --> 01:36:05,321
สิ่งที่คุณทำ
913
01:36:05,526 --> 01:36:06,857
ทำไมฉันจะไม่?
914
01:36:08,963 --> 01:36:11,591
คุณกำลังซ่อนมันอยู่ใช่ไหม?
915
01:36:13,934 --> 01:36:16,630
ฉันเก็บเป็นความลับ
916
01:36:16,837 --> 01:36:21,706
แสดงให้เห็นว่าฉันจริงใจแค่ไหน
917
01:36:23,310 --> 01:36:25,039
คุณช่าง...
918
01:36:27,381 --> 01:36:30,748
สุนัขรู้จักคนด้วยกลิ่น
แม้ในความมืด
919
01:36:31,185 --> 01:36:35,747
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาก้าวหน้ากว่าเรา
920
01:36:36,257 --> 01:36:38,817
ฉัน...รู้แล้ว
921
01:36:58,779 --> 01:37:02,909
พวกเขาเรียกฉันว่า "นาง"
ในบ่อน้ำพุร้อน
922
01:38:14,822 --> 01:38:18,019
คิดถึงทะเล
ที่นางาซากิ?
923
01:38:28,669 --> 01:38:31,297
ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังตกปลาเพื่ออะไร
924
01:38:45,653 --> 01:38:47,518
พี่ชาย.
925
01:38:50,591 --> 01:38:52,718
มองด้านนี้ฉันดูสวยไหม?
926
01:38:53,193 --> 01:38:55,320
ใช่คุณทำ
927
01:38:56,397 --> 01:38:57,864
สวยขนาดไหน?
928
01:39:00,634 --> 01:39:02,499
สวยเกินไป.
929
01:39:14,581 --> 01:39:17,709
ยังไม่มีข่าวครับ.
930
01:39:17,918 --> 01:39:20,819
เขาจะต้องอยู่ตรงกลาง
ของบางสิ่งบางอย่าง
931
01:39:22,923 --> 01:39:25,448
ใครถูกใครฆ่า?
932
01:39:26,927 --> 01:39:29,020
หนึ่งในสาม
933
01:39:29,797 --> 01:39:31,765
คุณคิดออก
934
01:39:41,041 --> 01:39:42,804
คุณชาย
935
01:39:44,511 --> 01:39:46,274
โยโย่อยู่ไหน
936
01:39:54,822 --> 01:39:57,086
- นี่จะเป็นความลับของเราเหรอ?
- แน่นอน.
937
01:40:18,345 --> 01:40:20,438
เชิญทางนี้ครับ.
938
01:40:27,955 --> 01:40:30,253
วิวสวยจังเลย
939
01:41:14,368 --> 01:41:16,598
ฉันแค่กำลังคิด
940
01:41:17,371 --> 01:41:19,862
ฉันหลอกคุณเหรอ...
941
01:41:24,611 --> 01:41:27,171
หรือคุณปล่อยให้ตัวเองถูกล่อลวง?
942
01:41:27,381 --> 01:41:30,111
คุณอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
943
01:41:38,492 --> 01:41:41,120
มันไม่มีกลิ่นเหมือน
ผู้หญิงอาศัยอยู่ที่นี่
944
01:41:42,062 --> 01:41:44,292
หรือผู้ชายก็ได้
สำหรับเรื่องนั้น
945
01:41:54,608 --> 01:41:57,702
คุณติดนิสัย
ของการดมกลิ่นของคุณ?
946
01:42:01,115 --> 01:42:03,481
ฉันจะทิ้งมันไว้
ตามจินตนาการของคุณ
947
01:42:14,294 --> 01:42:19,231
ผู้คนไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
948
01:42:19,433 --> 01:42:20,798
ฉันไม่เห็นด้วย
949
01:42:21,001 --> 01:42:22,935
เราต้องเคารพรูปลักษณ์ภายนอก
950
01:42:23,937 --> 01:42:26,201
คุณแน่ใจหรือไม่?
951
01:42:26,807 --> 01:42:30,004
คุณลองไม่ได้เหรอ
เพื่อดูมันเหมือนที่ฉันทำ?
952
01:42:31,078 --> 01:42:33,638
เรากำลังจะล่วงประเวณี
953
01:42:33,847 --> 01:42:36,577
และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อกันและกัน
954
01:42:36,783 --> 01:42:38,114
ถูกต้องแล้ว
955
01:42:38,318 --> 01:42:40,786
และฉันอยู่ที่นี่
956
01:42:40,988 --> 01:42:42,922
มันไม่รบกวนคุณเหรอ?
957
01:42:47,027 --> 01:42:51,487
ฉันมีตัวตนมากมาย
ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
958
01:44:10,611 --> 01:44:13,444
ดูเหมือนว่ามหาสมุทร
ที่จะพูดอะไรบางอย่าง
959
01:44:25,592 --> 01:44:28,618
พรุ่งนี้อาจมีสงคราม
960
01:44:38,905 --> 01:44:41,703
พี่ชาย คุณจะจูบฉันไหม?
961
01:44:47,214 --> 01:44:50,980
ฉันแน่ใจว่าจะมี
สงครามในวันพรุ่งนี้
962
01:45:00,861 --> 01:45:03,523
ยกโทษให้ฉัน.
963
01:47:11,591 --> 01:47:13,456
มันง่ายเกินไป!
964
01:47:13,760 --> 01:47:16,160
มันจะง่ายขนาดนี้ได้ยังไง?
965
01:47:17,931 --> 01:47:20,456
ฉันไม่ได้พูด
มันต้องซับซ้อน...
966
01:47:21,668 --> 01:47:23,295
แต่ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
967
01:47:31,278 --> 01:47:33,075
คุณกำลังทำอะไร?
968
01:47:35,615 --> 01:47:39,847
คุณควรละอายใจ
คุณอีตัว!
969
01:47:41,288 --> 01:47:44,519
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
970
01:47:45,725 --> 01:47:47,386
คุณรู้ไหม?
971
01:47:50,230 --> 01:47:52,289
แน่นอน!
972
01:48:10,517 --> 01:48:12,542
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้
973
01:48:12,752 --> 01:48:16,848
เรากำลังมีส่วนร่วม
ในการสวมหน้ากาก
974
01:48:19,092 --> 01:48:21,617
ยังไง? คุณรู้ได้อย่างไร?
975
01:48:21,828 --> 01:48:24,160
ฉันต้องบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
976
01:48:26,766 --> 01:48:29,826
แต่หน้ากาก... -
มันเหมือนจริงเกินความเชื่อมิใช่หรือ?
977
01:48:30,036 --> 01:48:32,630
ฉันประทับใจอย่างแน่นอน
978
01:48:35,942 --> 01:48:41,642
เพราะเหตุนี้ฉันจึงแต่งหน้ามาก
เราทั้งคู่จึงสวมหน้ากาก
979
01:48:42,716 --> 01:48:45,446
คุณรู้แต่ยัง... -
980
01:48:47,020 --> 01:48:48,851
แน่นอน.
981
01:48:54,928 --> 01:48:57,419
ฉันให้เครดิตคุณมากเกินไป
982
01:48:58,732 --> 01:49:01,326
ฉันรู้สึกละอายใจแต่ก็รู้สึกขอบคุณ
983
01:49:08,308 --> 01:49:11,869
ฉันคิดว่าหน้ากากเป็น
ท่าทางที่รอบคอบในส่วนของคุณ
984
01:49:21,988 --> 01:49:23,888
มีความรัก...
985
01:49:25,825 --> 01:49:28,851
ผู้คนพยายามเปิดโปง
กันและกัน
986
01:49:29,829 --> 01:49:33,925
แต่ฉันคิดว่าเราจะต้องพยายาม
เพื่อที่จะสวมหน้ากากไว้
987
01:49:36,603 --> 01:49:42,041
แท้จริงแล้วมันคือคุณ
ผู้ทรงทำให้สิ่งทั้งปวงนี้เคลื่อนไหว
988
01:49:43,577 --> 01:49:44,908
นั่นไร้สาระ
989
01:49:47,781 --> 01:49:50,147
คุณเองที่ปฏิเสธตัวเอง
990
01:49:51,651 --> 01:49:53,710
โปรดรอ.
991
01:49:54,454 --> 01:49:57,321
เราให้ได้ไม่ได้
โอกาสอีกครั้งหนึ่งเหรอ?
992
01:49:59,025 --> 01:50:00,549
ไม่
993
01:50:02,195 --> 01:50:04,493
มันก็แค่เมื่อวาน
จำได้ไหม?
994
01:50:06,800 --> 01:50:09,428
เราคุยกันเรื่องผู้หญิง...
995
01:50:10,737 --> 01:50:15,538
อย่าซ่อนความจริง
พวกเขากำลังแต่งหน้า
996
01:50:29,189 --> 01:50:33,785
แต่แกล้งทำเป็นว่าสวมหน้ากาก
คือใบหน้าที่แท้จริงของเธอ... - ที่ฉันจะไม่มีวันยอมรับ
997
01:50:33,994 --> 01:50:35,723
แต่... -
998
01:50:37,797 --> 01:50:40,891
ฉันแทบจะกลั้นไม่ไหว
จากการกรีดร้อง
999
01:51:13,099 --> 01:51:16,227
ไม่ใช่ว่าฉันเชี่ยวชาญ
ในการรักษานิ้ว
1000
01:51:16,436 --> 01:51:18,529
จริงๆ แล้วฉันเป็นจิตแพทย์
1001
01:51:19,305 --> 01:51:25,733
คอมเพล็กซ์ปมด้อยขุดหลุม
ในจิตใจ และฉันก็เติมเต็มมัน
1002
01:52:09,656 --> 01:52:12,625
ถึงพี่ชายของฉัน
1003
01:54:58,625 --> 01:55:00,991
ฉันไม่ใช่ใครเลย
1004
01:55:02,161 --> 01:55:04,595
คนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
1005
01:55:40,767 --> 01:55:42,530
แว่นกันแดด?
1006
01:55:44,170 --> 01:55:46,365
ฉันไม่มีใคร
1007
01:55:47,240 --> 01:55:50,073
จับฉันถ้าคุณทำได้
1008
01:55:50,910 --> 01:55:52,377
ฉันไม่ใช่ใครเลย
1009
01:55:52,578 --> 01:55:55,274
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!
1010
01:55:55,481 --> 01:55:57,472
คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
1011
01:55:57,684 --> 01:56:01,142
แค่นาทีเดียว
เรากำลังค้นหาเขา
1012
01:56:01,521 --> 01:56:03,011
นี่อะไรน่ะ?
1013
01:56:03,756 --> 01:56:05,553
บัตรแพทย์เหรอ?
1014
01:56:13,132 --> 01:56:15,532
คลินิกจิตเวชโฮริ.
1015
01:56:16,135 --> 01:56:17,602
มันเป็นตำรวจ
1016
01:56:23,209 --> 01:56:24,836
โฮริกำลังพูดอยู่
1017
01:56:27,246 --> 01:56:29,111
ใช่. ถูกต้องแล้ว
1018
01:56:31,217 --> 01:56:34,243
เขาเป็นผู้ป่วยที่หลบหนี
ใช่แล้ว ขอบคุณ
1019
01:56:34,454 --> 01:56:37,150
เฮ้! อาหารเย็นพร้อมแล้ว
1020
01:56:38,224 --> 01:56:41,955
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ฉันจะไปรับเขาทันที
1021
01:56:42,862 --> 01:56:44,693
ไม่ เขาไม่รุนแรง
1022
01:57:02,148 --> 01:57:05,709
นี่คือใบเสร็จรับเงิน
เพื่อผลส่วนตัวของเขา
1023
01:57:08,654 --> 01:57:11,714
จากนี้ไปต้องระวังให้มากขึ้น
1024
01:57:12,525 --> 01:57:14,550
ขอโทษที่ทำให้คุณลำบากใจ
1025
01:57:25,538 --> 01:57:27,563
เลขที่! ฉันไม่ได้บ้า!
1026
01:57:27,774 --> 01:57:31,972
ฉันเป็นอาชญากรอันตราย
จับไว้ให้แน่น ไม่งั้นฉันจะหนีไป!
1027
01:57:32,178 --> 01:57:35,341
ฉันรู้.
ฉันจับเอาไว้แน่น
1028
01:57:35,548 --> 01:57:36,981
ไม่ใช่คุณครับคุณหมอ
1029
01:57:37,183 --> 01:57:39,549
คุณรู้ดีกว่าใครๆ
ว่าฉันไม่ได้บ้า
1030
01:57:39,752 --> 01:57:41,743
แน่นอนคุณไม่ได้
1031
01:57:41,954 --> 01:57:45,754
ฉันอันตรายจริงๆ เจ้าหน้าที่
1032
01:58:00,306 --> 01:58:03,434
ประณามมัน! เคราของฉัน
ทิ่มแทงอยู่ใต้หน้ากากของฉัน
1033
01:58:26,132 --> 01:58:28,225
คุณต้องการอะไรกันแน่?
1034
01:58:28,434 --> 01:58:32,871
ฉันไม่ใช่คดีการกุศล
อย่าคาดหวังคำขอบคุณจากฉันนะ!
1035
01:58:34,173 --> 01:58:36,767
ความคิดทั้งหมดนี้มันบ้าไปแล้ว
1036
01:59:09,709 --> 01:59:11,939
ฉันอยากให้คุณคืนหน้ากาก
1037
01:59:12,578 --> 01:59:14,409
ตามที่คุณสัญญาไว้
1038
01:59:16,215 --> 01:59:18,183
คุณแค่ไม่เข้าใจ
1039
01:59:18,384 --> 01:59:20,852
คุณไม่ใช่คนเดียว
ไอโอนีลี่คือใคร
1040
01:59:21,621 --> 01:59:23,589
Ionely เป็นอิสระอยู่เสมอ
1041
01:59:32,298 --> 01:59:35,495
หน้ากากบางตัวหลุดออกมา
บางคนทำไม่ได้
1042
02:00:15,575 --> 02:00:17,440
คุณเป็นคนอิสระ
1043
02:00:18,144 --> 02:00:19,805
ทำตามที่คุณปรารถนา
1044
02:00:20,479 --> 02:00:22,140
ขอบคุณ.
1045
02:00:23,282 --> 02:00:25,079
ฉันจะ.
1046
02:01:47,867 --> 02:01:51,030
ตอนจบ